1 00:00:08,258 --> 00:00:10,677 [меланхоличная музыка] 2 00:00:10,844 --> 00:00:17,851 ♪ ♪ 3 00:00:59,560 --> 00:01:01,770 [лёгкая музыка] 4 00:01:01,937 --> 00:01:05,983 ДЖЕССИКА (ПО ТЕЛЕФОНУ): Коул, это снова доктор Макколл. 5 00:01:08,819 --> 00:01:11,238 Прошла уже неделя с тех пор вы пропустили последнюю сессию. 6 00:01:11,405 --> 00:01:12,823 Если я не слышу от тебя сегодня я 7 00:01:12,990 --> 00:01:14,616 у меня нет выбора но подать отчет 8 00:01:14,783 --> 00:01:18,745 что ты не держал с вашими встречами. 9 00:01:18,912 --> 00:01:22,749 Пожалуйста, позвони мне. 10 00:01:22,916 --> 00:01:29,923 ♪ ♪ 11 00:02:12,758 --> 00:02:14,384 [стук в дверь] 12 00:02:14,551 --> 00:02:17,846 - Доктор МакКолл, Коул Дэвис здесь, чтобы увидеть тебя. 13 00:02:18,013 --> 00:02:21,308 ДЖЕССИКА: О, эм, да, отправь его. 14 00:02:25,103 --> 00:02:26,480 Коул. 15 00:02:26,647 --> 00:02:27,648 - Привет. 16 00:02:30,567 --> 00:02:32,194 - Где ты был? 17 00:02:32,361 --> 00:02:35,364 - Знаешь, вокруг. 18 00:02:35,531 --> 00:02:36,406 - Хм. 19 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 Хм, я не буду иметь выбор, кроме как сообщить 20 00:02:38,867 --> 00:02:40,035 что ты был пропущенные встречи 21 00:02:40,202 --> 00:02:41,078 если ты продолжишь в том же духе. 22 00:02:41,203 --> 00:02:42,079 - Ого, Джесс. 23 00:02:42,246 --> 00:02:43,288 Помедленнее, ладно? 24 00:02:43,455 --> 00:02:44,456 Вы знаете, что произойдет. 25 00:02:44,623 --> 00:02:46,542 Они бы отправили меня в тюрьму. 26 00:02:46,708 --> 00:02:49,002 И я имею в виду, посмотри мне в лицо, да? 27 00:02:49,169 --> 00:02:54,675 Кто-то вроде меня, я собираюсь иметь слишком много парней. 28 00:02:54,800 --> 00:02:58,887 Итак, смотри, эта штука у нас есть происходит, не получается. 29 00:02:59,054 --> 00:03:01,265 Поэтому я думаю, может быть, ты следует напечатать своим людям, 30 00:03:01,431 --> 00:03:04,226 дайте им знать это Я исправился, и мы можем 31 00:03:04,393 --> 00:03:06,562 оба продолжают жить своей жизнью. 32 00:03:06,687 --> 00:03:07,896 - Ох, хорошо. 33 00:03:08,063 --> 00:03:14,486 Хм, за исключением того, что ты не исправлен, Коул, потому что никто. 34 00:03:14,653 --> 00:03:18,115 И это соглашение что вы и ваш адвокат сделали. 35 00:03:18,282 --> 00:03:20,325 Ты пропустил два аута из пяти назначений. 36 00:03:20,492 --> 00:03:21,618 - Подожди, два и шесть. 37 00:03:21,743 --> 00:03:23,412 - Нет, потому что это не встреча. 38 00:03:23,579 --> 00:03:24,997 И поскольку это не встреча, 39 00:03:25,163 --> 00:03:30,252 мне придется попросить тебя пожалуйста, сделайте один на выходе. 40 00:03:30,419 --> 00:03:31,837 - ХОРОШО. 41 00:03:32,004 --> 00:03:33,463 Все в порядке. 42 00:03:33,589 --> 00:03:38,844 Знаешь, я думал, что это будет намного проще, потому что ты горячий 43 00:03:39,011 --> 00:03:40,387 потому что, знаешь, разговариваю с уродливыми людьми 44 00:03:40,554 --> 00:03:46,351 отстой, но ты справишься это чертовски тяжелая работа. 45 00:03:46,476 --> 00:03:47,477 - До свидания, Коул. 46 00:03:47,644 --> 00:03:50,647 КОУЛ: Да, пока. 47 00:03:50,814 --> 00:03:53,192 [лёгкая музыка] 48 00:03:53,358 --> 00:04:00,324 ♪ ♪ 49 00:04:24,806 --> 00:04:26,725 - Выходи, Коул. 50 00:04:26,892 --> 00:04:29,978 Мы готовы, когда бы вы ни были. 51 00:04:30,103 --> 00:04:37,152 ♪ ♪ 52 00:04:49,623 --> 00:04:56,630 ♪ ♪ 53 00:05:18,610 --> 00:05:20,612 - Эй. 54 00:05:20,779 --> 00:05:21,572 Эй, эй. 55 00:05:21,738 --> 00:05:23,866 Вау, подожди. 56 00:05:24,032 --> 00:05:25,450 Я Коул. 57 00:05:25,617 --> 00:05:27,119 - Джексон. 58 00:05:27,286 --> 00:05:32,624 - Да, так что я действительно тебя видел проверяю мой член там сзади. 59 00:05:32,791 --> 00:05:34,126 - Да, я тебя рисовал. 60 00:05:34,293 --> 00:05:37,087 - Нет, но ты был типа, действительно тратишь на это время. 61 00:05:37,212 --> 00:05:38,797 Делаем это правильно. 62 00:05:38,964 --> 00:05:39,840 Эй, слушай, я тебя не виню. 63 00:05:40,007 --> 00:05:40,966 У меня огромный член. 64 00:05:41,133 --> 00:05:41,884 - ХОРОШО. 65 00:05:42,050 --> 00:05:43,051 - Так что ты делаешь? 66 00:05:43,218 --> 00:05:46,096 Ты занимаешься искусством школа, я думаю? 67 00:05:46,263 --> 00:05:47,681 - Что это выдало? 68 00:05:47,848 --> 00:05:50,642 - Ну, тебе не кажется, что это какая-то ебаная трата денег? 69 00:05:50,809 --> 00:05:51,852 - И что ты делаешь? 70 00:05:52,019 --> 00:05:53,145 - Я учусь в юридической школе. 71 00:05:53,312 --> 00:05:54,855 - Да, это объясняет рутина придурка. 72 00:05:55,022 --> 00:05:56,356 - Эй, эй. Ого. 73 00:05:56,523 --> 00:05:58,525 Вы хотите... вы хотите получить что-нибудь поесть когда-нибудь 74 00:05:58,692 --> 00:06:00,319 может быть, как гамбургер и картошка фри? 75 00:06:00,485 --> 00:06:04,406 Или я имею в виду, мы могли бы сделать другое вещи с нашими ртами. 76 00:06:04,573 --> 00:06:06,491 Я говорю о том, что ты сосешь мой член. 77 00:06:06,658 --> 00:06:07,868 - Ух ты. 78 00:06:08,035 --> 00:06:10,078 - Я имею в виду, ты потратил три часами рисовал это, да? 79 00:06:10,245 --> 00:06:11,330 - Ты не можешь просто отвалить? 80 00:06:11,455 --> 00:06:12,414 - Ого! 81 00:06:12,623 --> 00:06:13,665 Эй, йо, вернись. Вернись, чувак. 82 00:06:13,832 --> 00:06:14,875 Вернись. 83 00:06:15,042 --> 00:06:19,004 Слушай, почему бы и нет ты позвонишь мне как-нибудь? 84 00:06:19,171 --> 00:06:20,130 Смотри, мой номер 705-- 85 00:06:20,297 --> 00:06:23,592 - Хорошо, дай мне просто запишите это. 86 00:06:23,717 --> 00:06:26,345 - О, наконец-то. 87 00:06:26,512 --> 00:06:29,389 Большое спасибо. 88 00:06:29,556 --> 00:06:31,892 [джазовая музыка] 89 00:06:32,059 --> 00:06:34,353 ♪ ♪ 90 00:06:34,520 --> 00:06:36,146 Мм. 91 00:06:36,313 --> 00:06:38,398 Наша еда должна действительно приходи в то же время... 92 00:06:42,236 --> 00:06:46,657 в любом случае, я тебе говорю, если бы твой отец был еще жив, 93 00:06:46,823 --> 00:06:51,453 он был бы в ужасе от каким стал этот мальчик. 94 00:06:51,578 --> 00:06:54,456 Ты всегда был слишком легко с ним. 95 00:06:54,623 --> 00:06:57,417 Вот почему он такой, какой он есть, понимаешь? 96 00:06:57,584 --> 00:06:59,211 Пожалуйста, скажи мне, что он по крайней мере побрился 97 00:06:59,378 --> 00:07:01,338 это смешно выглядит бородкой, что он 98 00:07:01,505 --> 00:07:02,756 был в последний раз, когда я видел его. 99 00:07:02,881 --> 00:07:04,883 Он был похож на йети. 100 00:07:05,050 --> 00:07:10,055 [смеётся] Я виню тех чертовы художественные программы. 101 00:07:10,222 --> 00:07:12,307 Дети становятся уродами. 102 00:07:17,229 --> 00:07:20,732 Ты на самом деле собираешься это съесть? 103 00:07:20,899 --> 00:07:24,987 ♪ ♪ 104 00:07:25,112 --> 00:07:26,905 Джойс говорит, что ты этого не сделал. перезвонил ей. 105 00:07:27,030 --> 00:07:28,866 - Это потому что я нечего сказать. 106 00:07:29,032 --> 00:07:30,909 - Она пытается сделать уверен, что ты в порядке. 107 00:07:31,076 --> 00:07:32,744 Ей просто нужно ваше мнение. 108 00:07:32,911 --> 00:07:34,621 - Нет, она хочет моего разрешения. 109 00:07:34,788 --> 00:07:37,583 - Ну, это не так любой из вас невиновен. 110 00:07:37,749 --> 00:07:41,879 По крайней мере, она пытается, а это это больше, чем вы можете сказать. 111 00:07:42,045 --> 00:07:45,674 ♪ ♪ 112 00:07:45,841 --> 00:07:48,385 Я думал, мы поговорили о твоих волосах. 113 00:07:48,552 --> 00:07:51,013 Хм. 114 00:07:51,180 --> 00:07:52,973 Я уверен, что это не вино, которое я заказал. 115 00:07:53,140 --> 00:07:54,933 Прошу прощения. 116 00:07:55,100 --> 00:07:56,226 Это не то, что я... 117 00:07:56,393 --> 00:07:58,020 - Буквально оскорбление после оскорбление за оскорблением. 118 00:07:58,187 --> 00:08:01,440 Я чувствую себя подростком, и я вообще ничего не могу сделать правильно. 119 00:08:01,607 --> 00:08:02,941 У меня три степени. 120 00:08:03,108 --> 00:08:05,277 И все же каким-то образом... каким-то образом я все еще смущать эту женщину. 121 00:08:05,444 --> 00:08:06,862 Ей никогда ничего не бывает достаточно. 122 00:08:06,987 --> 00:08:13,577 Просто... что? 123 00:08:14,578 --> 00:08:16,830 - За все время Я знал тебя, 124 00:08:16,997 --> 00:08:22,002 ты никогда не тратил 45 минут разговор о комментарии 125 00:08:22,127 --> 00:08:24,755 твоя мать сделала о твоих волосах. 126 00:08:24,922 --> 00:08:28,300 - Ну, это терапия, и я должен 127 00:08:28,425 --> 00:08:29,510 поговорить о моей матери. 128 00:08:29,676 --> 00:08:34,097 - Да, но это чувствуется как прогиб. 129 00:08:34,264 --> 00:08:37,851 Может ли быть что-то еще происходит? 130 00:08:38,018 --> 00:08:40,020 Я заметил тебя очень быстро проработанный деталями 131 00:08:40,187 --> 00:08:41,438 о помолвке твоей сестры. 132 00:08:41,605 --> 00:08:46,485 - Да, но это потому что дело не в Джой. 133 00:08:46,652 --> 00:08:49,238 - Это взаимодействие не может быть легким. 134 00:08:49,404 --> 00:08:52,824 Перетаскиваем все обратно. 135 00:08:52,991 --> 00:08:54,451 Это понятно, если будет больно. 136 00:08:59,414 --> 00:09:01,166 Вы думали о взял отпуск? 137 00:09:01,333 --> 00:09:02,209 - Я в порядке. 138 00:09:02,376 --> 00:09:04,336 - Это не просто для тебя, Джессика. 139 00:09:07,047 --> 00:09:10,008 Я беспокоюсь о ваших пациентах. 140 00:09:10,175 --> 00:09:11,718 - Хм. 141 00:09:11,844 --> 00:09:14,972 - Кому мы действительно помогаем когда мы психически не здоровы? 142 00:09:15,138 --> 00:09:15,889 - Ой-ой. 143 00:09:16,056 --> 00:09:17,808 Похоже, наше время вышло. 144 00:09:21,645 --> 00:09:25,023 - Вы единственный пациент Я сокращаю свои сеансы. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,859 - Да, ну, угадай Я не привык быть 146 00:09:27,025 --> 00:09:28,777 по эту сторону дивана. 147 00:09:28,902 --> 00:09:29,987 Увидимся на следующей неделе. 148 00:09:38,328 --> 00:09:40,747 [меланхоличная музыка] 149 00:09:40,914 --> 00:09:47,880 ♪ ♪ 150 00:10:39,890 --> 00:10:41,892 Как проходят пробы по гребле? 151 00:10:42,059 --> 00:10:43,977 - Отлично. 152 00:10:44,102 --> 00:10:45,896 - Ты думаешь, что будешь собрать команду? 153 00:10:54,196 --> 00:10:55,697 Итак, как ты себя чувствуешь? о помолвке твоего отца? 154 00:10:55,822 --> 00:10:56,907 - Я знаю, что ты делаешь. 155 00:10:57,074 --> 00:10:59,910 - Я понимаю, если это сложно. 156 00:11:00,077 --> 00:11:01,161 Должно быть, это действительно сбивает с толку. 157 00:11:01,328 --> 00:11:02,913 - Перестань со мной разговаривать как будто я ребенок. 158 00:11:05,165 --> 00:11:08,001 И не пытайтесь что-либо прикрепить ты чувствуешь ко мне, ок? 159 00:11:08,168 --> 00:11:12,214 Ты хочешь на кого-то ругаться, сука для папы, сука для Джой. 160 00:11:12,381 --> 00:11:13,966 - Тайлер, я просто пытаюсь поговорить с тобой. 161 00:11:14,132 --> 00:11:15,217 ТАЙЛЕР: У меня есть домашнее задание. 162 00:11:25,227 --> 00:11:27,604 [знойная музыка] 163 00:11:27,771 --> 00:11:34,403 ♪ ♪ 164 00:11:34,570 --> 00:11:36,947 [стоны, стоны] 165 00:11:37,114 --> 00:11:44,121 ♪ ♪ 166 00:11:55,007 --> 00:11:57,384 [задыхаясь] 167 00:11:57,551 --> 00:12:04,558 ♪ ♪ 168 00:12:19,740 --> 00:12:22,868 - Эй, что ты делаешь сегодня вечером? 169 00:12:23,035 --> 00:12:27,706 - Эм, я встречаюсь с некоторыми людьми. 170 00:12:27,873 --> 00:12:29,917 Почему? 171 00:12:30,083 --> 00:12:31,293 - Неважно. 172 00:12:31,460 --> 00:12:32,503 Все хорошо. 173 00:12:36,298 --> 00:12:38,217 - Тебе следует пойти сегодня вечером. 174 00:12:38,383 --> 00:12:41,261 Это два в одном ночь в Джанкшене. 175 00:12:44,473 --> 00:12:46,099 - Ага. 176 00:12:46,225 --> 00:12:49,269 Да, возможно. 177 00:12:49,436 --> 00:12:51,188 - ОК, круто. 178 00:12:51,355 --> 00:12:53,774 Увидимся позже. 179 00:12:53,941 --> 00:12:56,276 [меланхоличная музыка] 180 00:12:56,443 --> 00:13:00,447 ♪ ♪ 181 00:13:00,614 --> 00:13:02,074 [ДЖОНАТАН ШАРП, «МОЛОДОЙ, ПОВЕСЕННЫЙ и СЛОМАННЫЙ»] 182 00:13:02,241 --> 00:13:04,409 ♪ Они все знают моё имя ♪ 183 00:13:04,576 --> 00:13:08,372 ♪ Я молод, подтянут и сломлен ♪ 184 00:13:08,497 --> 00:13:09,915 ♪ У меня красивое лицо ♪ 185 00:13:10,082 --> 00:13:13,043 ♪ Но я — изюминка к шутке ♪ 186 00:13:13,210 --> 00:13:14,169 ♪ У меня мало ♪ 187 00:13:14,336 --> 00:13:16,713 ♪ Но я знаю, как гладить ♪ 188 00:13:16,880 --> 00:13:18,173 ♪ Жизнь на грани ♪ 189 00:13:18,340 --> 00:13:22,386 ♪ Да, я молод и беден ♪ 190 00:13:23,262 --> 00:13:25,430 - Э, могу я получить твой номер? 191 00:13:25,597 --> 00:13:26,598 - Почему? 192 00:13:29,017 --> 00:13:32,521 - Может быть... может быть, мы могли бы сделай это когда-нибудь еще раз. 193 00:13:32,688 --> 00:13:35,440 - Да, возможно. 194 00:13:35,607 --> 00:13:38,569 Найди меня. 195 00:13:38,735 --> 00:13:41,071 [меланхоличная музыка] 196 00:13:41,238 --> 00:13:47,244 ♪ ♪ 197 00:13:47,411 --> 00:13:53,834 И затем он скользнул рукой в мои штаны, хватая меня целиком. 198 00:13:53,959 --> 00:13:56,837 Мне было чертовски тяжело. 199 00:13:56,962 --> 00:14:00,465 И тогда его язык попал мне в горло. 200 00:14:00,632 --> 00:14:03,510 На вкус это было как виски и сигареты. 201 00:14:03,635 --> 00:14:06,305 А потом он трахался я над мусорным баком, 202 00:14:06,471 --> 00:14:09,641 знаешь, трахаешь меня глубоко. 203 00:14:09,766 --> 00:14:12,603 И прежде чем ты это узнаешь, я... 204 00:14:12,728 --> 00:14:13,979 все было кончено. 205 00:14:14,146 --> 00:14:18,317 Я имею в виду, он поднял свой штаны, и я подтянул свои. 206 00:14:18,483 --> 00:14:23,780 И это история о том, как я потеряла девственность из-за адвоката 207 00:14:23,947 --> 00:14:26,366 в переулке. 208 00:14:26,533 --> 00:14:29,661 Знаешь, подумай из этого, это... 209 00:14:29,828 --> 00:14:34,625 наверное, поэтому я хотел поступить на юридический факультет. 210 00:14:34,791 --> 00:14:37,419 - Интересный. 211 00:14:37,544 --> 00:14:40,130 Было ли что-нибудь из этого правдой? 212 00:14:44,760 --> 00:14:49,014 - Нет, но это было хорошая история, правда? 213 00:14:49,139 --> 00:14:51,183 - Ты понимаешь, что ты зря тратишь время? 214 00:14:51,350 --> 00:14:53,519 - Разве это не дерьмо? ты хочешь услышать? 215 00:14:53,685 --> 00:14:55,229 - Нет, если это неправда. 216 00:14:55,395 --> 00:14:57,397 Я не смогу тебе помочь, если ты буду продолжать играть в эти игры. 217 00:14:57,564 --> 00:14:59,525 - Я и ты оба знаем тебя не хочу здесь находиться, ясно? 218 00:14:59,691 --> 00:15:01,610 Так что можешь прекратить действие. 219 00:15:04,279 --> 00:15:06,198 - Тебе вообще нужна помощь, Коул? 220 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 - Мне это не нужно. 221 00:15:07,491 --> 00:15:08,325 Мне не нужна помощь, ясно? Посмотри на меня. 222 00:15:08,492 --> 00:15:09,451 Я в порядке. - Действительно? 223 00:15:09,618 --> 00:15:10,661 - Да. 224 00:15:10,869 --> 00:15:12,246 - Люди, у которых все в порядке вообще не води машину 225 00:15:12,412 --> 00:15:15,999 на встречную полосу ради развлечения. 226 00:15:16,166 --> 00:15:20,254 [напряженная музыка] 227 00:15:25,175 --> 00:15:27,719 - Мне сказали голоса. 228 00:15:27,886 --> 00:15:28,804 Голоса. 229 00:15:28,971 --> 00:15:29,888 Они сказали мне сделать это. 230 00:15:30,055 --> 00:15:31,348 - Хорошо, да. 231 00:15:31,515 --> 00:15:33,350 Я не могу, поэтому я просто собираюсь отпустить вас обратно в суд. 232 00:15:33,517 --> 00:15:34,351 КОУЛ: Хорошо, хорошо. 233 00:15:34,518 --> 00:15:36,353 Успокойся, Джесс, ладно? 234 00:15:36,520 --> 00:15:38,230 Вы хотите поговорить о моей дерьмовой жизни? 235 00:15:38,397 --> 00:15:39,565 Можем на следующей неделе. 236 00:15:39,690 --> 00:15:40,649 - Не могу дождаться. 237 00:15:40,816 --> 00:15:41,692 КОУЛ: Хорошо. 238 00:15:41,817 --> 00:15:43,944 - Замечательный. 239 00:15:44,111 --> 00:15:45,821 КОУЛ: Эй, раз уж я здесь, у тебя есть 240 00:15:45,988 --> 00:15:47,197 еще какие-нибудь таблетки счастья? 241 00:15:47,364 --> 00:15:48,907 - До свидания, Коул. 242 00:15:49,074 --> 00:15:50,367 - Все в порядке. 243 00:15:54,830 --> 00:15:57,165 [лёгкая музыка] 244 00:15:57,332 --> 00:16:04,339 ♪ ♪ 245 00:16:23,734 --> 00:16:24,943 - Могу я тебе помочь? 246 00:16:25,110 --> 00:16:26,612 КОУЛ: Да, да, ты можешь. 247 00:16:26,737 --> 00:16:29,364 Ух, приснился сон о тебе прошлой ночью. 248 00:16:29,531 --> 00:16:30,616 - Черт побери. 249 00:16:30,782 --> 00:16:31,742 Ты не сдаешься, да? 250 00:16:31,867 --> 00:16:32,868 - Ого. 251 00:16:32,993 --> 00:16:36,872 Кто сказал, что это было что-нибудь связанное с сексом? 252 00:16:37,039 --> 00:16:38,832 На самом деле это было просто обо мне и Томе Хэнксе. 253 00:16:38,957 --> 00:16:42,002 У нас был небольшой рэп битва на стоянке KFC. 254 00:16:42,127 --> 00:16:46,173 И ты только что случился чтобы записать это. 255 00:16:46,340 --> 00:16:47,925 Смотри, тот факт, что я у меня начался сильный стояк 256 00:16:48,091 --> 00:16:50,052 для тебя это совершенно не важно. 257 00:16:54,598 --> 00:16:55,641 Что ты делаешь? 258 00:16:55,807 --> 00:16:59,561 - Я ищу за мой свисток об изнасиловании. 259 00:16:59,728 --> 00:17:04,650 - Эй, смотри, чувак, я обычно не нужно так стараться. 260 00:17:04,775 --> 00:17:05,817 Я имею в виду, посмотри на меня. 261 00:17:05,943 --> 00:17:07,236 Отказ - это совершенно зарубежная концепция. 262 00:17:07,402 --> 00:17:09,947 - Да, я знаю, Коул. 263 00:17:10,072 --> 00:17:11,323 Вы искренне думаете я тебя не видел 264 00:17:11,490 --> 00:17:12,991 раньше в клубах и прочем? 265 00:17:13,158 --> 00:17:15,494 Уйти с кем-то каждый раз новый. 266 00:17:15,661 --> 00:17:17,913 - ОК, и что? 267 00:17:18,080 --> 00:17:21,208 - Так что мне это не интересно быть твоим чертовым Чаком. 268 00:17:25,128 --> 00:17:27,840 - Как ты думаешь, почему это все, что я хочу? 269 00:17:28,006 --> 00:17:31,134 - Ты хоть слышал как ты говоришь? 270 00:17:31,260 --> 00:17:32,344 Это чертовски отвратительно. 271 00:17:32,511 --> 00:17:33,762 И ты просто звучишь отчаянный и жалкий. 272 00:17:33,929 --> 00:17:35,430 - Ты не знаешь первое, что обо мне. 273 00:17:35,597 --> 00:17:38,141 - Нет, но я могу сказать, что ты очевидно, одинок по какой-то причине. 274 00:17:38,308 --> 00:17:40,060 И ты сверхкомпенсируешь чертовски тяжело. 275 00:17:40,227 --> 00:17:41,895 - Иди на хуй. 276 00:17:42,062 --> 00:17:43,814 - Я сразу займусь этим. 277 00:17:47,234 --> 00:17:49,653 [меланхоличная музыка] 278 00:17:49,820 --> 00:17:56,785 ♪ ♪ 279 00:18:02,708 --> 00:18:05,127 [стоны, стоны] 280 00:18:05,294 --> 00:18:12,301 ♪ ♪ 281 00:18:42,164 --> 00:18:45,626 - Хорошо, милый, просто вдохни. 282 00:18:45,792 --> 00:18:47,503 Вот и все. 283 00:18:47,628 --> 00:18:51,465 И не забывай, что у тебя есть примерка смокинга в субботу. 284 00:18:51,632 --> 00:18:52,633 - Да, да, да, да. 285 00:18:52,799 --> 00:18:54,176 - И, пожалуйста, возьми этот разговор 286 00:18:54,343 --> 00:18:56,803 ты откладывал с определенным кем-то 287 00:18:56,970 --> 00:18:58,889 об этом безвкусном деревянном украшения он всегда 288 00:18:59,014 --> 00:19:00,474 кажется, носит в эти дни. 289 00:19:00,641 --> 00:19:05,145 Он собирается на свадьбу, не комната тики-тики. 290 00:19:05,270 --> 00:19:07,105 - Джесс, что ты думаешь? 291 00:19:07,272 --> 00:19:08,565 Джесс? - Это приятно. 292 00:19:08,690 --> 00:19:09,483 Это приятно. 293 00:19:09,650 --> 00:19:10,734 - Ты даже не смотришь. 294 00:19:14,571 --> 00:19:17,074 - Мам, это твоя фата? 295 00:19:17,241 --> 00:19:18,951 Ты сказал мне, что я не могу надень это на мою свадьбу. 296 00:19:19,117 --> 00:19:20,410 - Ну, это не так. иди в своем платье. 297 00:19:20,577 --> 00:19:21,453 Я бы отдал это тебе... 298 00:19:21,620 --> 00:19:22,788 - Вообще-то, я просто подумал. 299 00:19:22,955 --> 00:19:26,375 Джесс, эм, если ты... если у тебя есть время, 300 00:19:26,542 --> 00:19:28,585 может быть, ты хочешь помочь с чем-то о подготовке к свадьбе? 301 00:19:28,752 --> 00:19:30,879 - Оу. 302 00:19:31,046 --> 00:19:35,634 - Ты знаешь, почему это не вариант, да? 303 00:19:35,801 --> 00:19:37,636 Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь. 304 00:19:37,803 --> 00:19:39,346 - Почему ты не можешь порадоваться за меня? 305 00:19:39,513 --> 00:19:40,472 - Боже мой. 306 00:19:40,639 --> 00:19:41,723 Ты, черт возьми, шутишь? - Джесс. 307 00:19:41,890 --> 00:19:43,100 - Что? 308 00:19:43,267 --> 00:19:44,726 - Мне нужно вернуться на работу. - Ох, ради всего святого. 309 00:19:44,893 --> 00:19:46,061 ДЖЕССИКА: Вернемся к работе. - Нет, ты не уйдешь. 310 00:19:46,228 --> 00:19:47,563 - Боже мой. Ты такой любитель вечеринок. 311 00:19:47,729 --> 00:19:49,398 - Ой, ты ничего не можешь сказать. 312 00:19:49,565 --> 00:19:50,607 - О, она такая драматичная. 313 00:19:50,774 --> 00:19:51,692 - О, милый, ты придется держать 314 00:19:51,859 --> 00:19:53,110 ваш желудок через некоторое время. 315 00:19:53,277 --> 00:19:54,069 - Мама. 316 00:19:54,236 --> 00:19:55,195 - Совсем немного. 317 00:19:55,362 --> 00:19:56,989 [двигатель запускается] 318 00:19:57,114 --> 00:19:59,950 ДР. КЕЛЛЕР: Что заставило тебя вчера ходил к Джойсу? 319 00:20:00,075 --> 00:20:03,912 - Она хотела показать мне платье. 320 00:20:04,079 --> 00:20:05,998 - Это то, чего она хотела. 321 00:20:06,164 --> 00:20:08,208 Но ты сделал это очень ясно, что ты 322 00:20:08,375 --> 00:20:11,086 некомфортно со всем из этого, и что ты выйдешь 323 00:20:11,253 --> 00:20:13,046 расставить приоритеты в том, чего хочет Джой? 324 00:20:16,717 --> 00:20:23,223 - Я... я знаю логическую вещь было бы ненавидеть ее, но 325 00:20:23,390 --> 00:20:27,186 как бы некомфортно я себя ни чувствовал, я... 326 00:20:27,311 --> 00:20:30,772 Мне было бы хуже, если бы она не было частью моей жизни. 327 00:20:30,939 --> 00:20:33,567 ДР. КЕЛЛЕР: Почему? 328 00:20:33,734 --> 00:20:36,945 - Потому что она моя сестра. 329 00:20:37,112 --> 00:20:39,406 Вы должны быть в состоянии обращаться за чем-либо к семье. 330 00:20:39,573 --> 00:20:40,574 - Да. 331 00:20:44,203 --> 00:20:45,245 Не могли бы вы? 332 00:20:47,581 --> 00:20:49,208 Могут ли они вообще быть там? для тебя, когда они этого не делают 333 00:20:49,374 --> 00:20:51,960 знаешь, что тебя тяготит? 334 00:20:52,085 --> 00:20:54,463 [мрачная музыка] 335 00:20:54,630 --> 00:21:01,637 ♪ ♪ 336 00:21:18,111 --> 00:21:19,112 - Эй. 337 00:21:24,284 --> 00:21:25,577 - Что ты хочешь? 338 00:21:29,748 --> 00:21:30,582 - Я не знаю. 339 00:21:30,749 --> 00:21:31,792 Я думаю, чтобы сказать, что мне жаль. 340 00:21:31,917 --> 00:21:33,710 КОУЛ: Ах, ты молодец. 341 00:21:33,877 --> 00:21:35,254 Ты в порядке. 342 00:21:35,420 --> 00:21:37,548 - Слушай, я этого не делал думаю, что то, что я сказал 343 00:21:37,714 --> 00:21:38,882 собирался добраться до тебя вот так. 344 00:21:39,007 --> 00:21:40,133 КОУЛ: Нет, ты этого не сделал. 345 00:21:43,512 --> 00:21:45,514 Ты списал меня со счетов, даже не давая мне чертов шанс. 346 00:21:45,681 --> 00:21:47,349 - Ну и как ты меня ждешь? реагировать, когда ты подходишь ко мне 347 00:21:47,516 --> 00:21:48,392 как чертов товарный поезд? 348 00:21:48,559 --> 00:21:49,518 - Потому что ты меня привлекаешь. 349 00:21:49,685 --> 00:21:52,229 - Так это нормально? 350 00:21:52,396 --> 00:21:55,399 ♪ ♪ 351 00:21:55,524 --> 00:21:56,567 - Нет. 352 00:22:00,362 --> 00:22:02,739 - Слушай, может быть, то, что я сказано было немного жестко. 353 00:22:02,906 --> 00:22:05,659 - Нет-нет, ты был в точку. 354 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 Я абсолютный кусок чертового дерьма. 355 00:22:07,953 --> 00:22:08,954 - Слушай, мне очень жаль. 356 00:22:09,121 --> 00:22:10,205 я не знаю что ты хочешь, чтобы я сказал. 357 00:22:10,372 --> 00:22:12,624 КОУЛ: Отвали, Джексон, ладно? 358 00:22:12,791 --> 00:22:15,586 Мне не нужно твое суждение поверх твоей жалости. 359 00:22:15,752 --> 00:22:22,718 ♪ ♪ 360 00:22:30,934 --> 00:22:33,312 [тихая фортепианная музыка] 361 00:22:33,478 --> 00:22:35,647 ♪ ♪ 362 00:22:35,814 --> 00:22:40,277 - Эй, я не сделал знаю, что ты был дома. 363 00:22:40,444 --> 00:22:47,451 ♪ ♪ 364 00:22:48,368 --> 00:22:49,286 Над чем вы работаете? 365 00:22:49,453 --> 00:22:50,245 - А ты не можешь? 366 00:22:50,412 --> 00:22:51,830 Я просто пытаюсь учиться. 367 00:22:54,666 --> 00:22:57,503 - Что с тобой происходит? 368 00:22:57,669 --> 00:22:58,420 - Ничего. 369 00:22:58,587 --> 00:22:59,796 - Нет, это не пустяки. 370 00:22:59,963 --> 00:23:01,006 Ты был жестоким мне на несколько недель. 371 00:23:01,131 --> 00:23:02,424 Мне это очень надоело. 372 00:23:02,591 --> 00:23:06,637 Знаешь, ничего не может быть исправлено без связи. 373 00:23:06,803 --> 00:23:11,350 ♪ ♪ 374 00:23:11,517 --> 00:23:14,144 Это имеет какое-то отношение? с помолвкой твоего отца? 375 00:23:18,148 --> 00:23:20,567 - Знаешь что, мама? 376 00:23:20,734 --> 00:23:22,569 Да, это так. 377 00:23:22,736 --> 00:23:25,364 ДЖЕССИКА: Хорошо. 378 00:23:25,531 --> 00:23:27,574 Я понимаю, почему ты расстроен. 379 00:23:27,741 --> 00:23:29,451 - Ты? 380 00:23:29,618 --> 00:23:31,119 Вы хотите поговорить о общении? 381 00:23:31,245 --> 00:23:32,913 Отлично. 382 00:23:33,080 --> 00:23:35,123 Почему бы тебе не сказать мне об этом деле? 383 00:23:38,043 --> 00:23:39,127 - Что? 384 00:23:39,253 --> 00:23:40,963 - Почему бы тебе не сказать я настоящая причина 385 00:23:41,129 --> 00:23:42,840 что вы с папой расстались? 386 00:23:43,006 --> 00:23:44,675 Почему ты вел себя так, как ты были своего рода жертвой 387 00:23:44,842 --> 00:23:47,386 все это время плача себе спать каждую ночь, 388 00:23:47,553 --> 00:23:51,223 заставляя меня думать, что он был виноват в том, что ушел. 389 00:23:51,348 --> 00:23:53,892 я ненавидел его на месяцы, на месяцы. 390 00:23:54,059 --> 00:23:57,938 И ты просто позволяешь мне. 391 00:23:58,105 --> 00:24:00,065 И в довершение всего, ты провел последние несколько лет 392 00:24:00,232 --> 00:24:02,943 быть неловким рядом со мной, изучаю меня постоянно 393 00:24:03,110 --> 00:24:06,405 чтобы проверить, все ли я собрал по кусочкам вместе гуляем по яичной скорлупе 394 00:24:06,572 --> 00:24:08,323 и заставляешь меня чувствовать еще более неловко, 395 00:24:08,490 --> 00:24:10,325 как будто я был тем, кто сделал что-то не так. 396 00:24:10,492 --> 00:24:11,785 - Тайлер, я не... 397 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 - И тут папа наконец угощает я чертовски взрослый 398 00:24:13,287 --> 00:24:16,039 и рассказывает мне об этом. 399 00:24:16,206 --> 00:24:19,418 У тебя был с ним роман. 400 00:24:19,585 --> 00:24:21,753 Ты причина наша семья распалась. 401 00:24:26,675 --> 00:24:33,432 Так что да, мама, это так. о свадьбе. 402 00:24:36,435 --> 00:24:38,395 Этого достаточно? общение для тебя? 403 00:24:43,609 --> 00:24:44,735 Я хочу жить с папой. 404 00:24:52,409 --> 00:24:56,163 [пыхтя, стоны] 405 00:24:58,999 --> 00:25:01,376 [знойная музыка] 406 00:25:01,543 --> 00:25:08,550 ♪ ♪ 407 00:25:17,518 --> 00:25:20,437 - Просто, ну, подожди. 408 00:25:23,023 --> 00:25:23,899 Подожди. 409 00:25:24,066 --> 00:25:25,067 Подожди. 410 00:25:27,653 --> 00:25:30,197 Мне нужно... мне нужно выпить. 411 00:25:30,364 --> 00:25:33,408 - Что происходит? 412 00:25:33,575 --> 00:25:39,498 ♪ ♪ 413 00:25:39,665 --> 00:25:40,707 Эй, ты в порядке? 414 00:25:40,874 --> 00:25:41,834 КОУЛ: Да, да. 415 00:25:41,959 --> 00:25:44,545 Э, просто нужна секунда. 416 00:25:44,670 --> 00:25:47,840 - В чем проблема? 417 00:25:48,006 --> 00:25:49,424 - Да, я просто... 418 00:25:51,844 --> 00:25:54,263 Я просто не в настроении. 419 00:25:54,429 --> 00:26:00,143 - Ну, дай мне получить ты в настроении. 420 00:26:00,310 --> 00:26:07,276 ♪ ♪ 421 00:26:19,788 --> 00:26:23,166 - Привет, Линдси. 422 00:26:23,333 --> 00:26:24,418 Ты бы, черт возьми, остановился? 423 00:26:28,046 --> 00:26:28,839 - Ого. 424 00:26:29,006 --> 00:26:32,009 В чем твоя проблема, чувак? 425 00:26:32,176 --> 00:26:34,928 - Типа, ты не можешь что-нибудь сделать? еще, кроме траха, 426 00:26:35,095 --> 00:26:36,180 типа, может, хоть раз поговорить? 427 00:26:36,305 --> 00:26:37,639 - Ты хочешь поговорить? КОУЛ: Да, поговорим. 428 00:26:37,806 --> 00:26:39,266 То, что люди делают своими гребаными ртами 429 00:26:39,433 --> 00:26:40,475 когда они этого не делают есть член в нем. 430 00:26:40,642 --> 00:26:42,144 - Мы не разговариваем, Коул. 431 00:26:42,311 --> 00:26:43,645 Мы не друзья. 432 00:26:43,812 --> 00:26:45,397 Ты для меня просто придурок. Я думал, это все, что ты хотел. 433 00:26:45,564 --> 00:26:46,690 - Да, да, да, я придурок. Все в порядке. 434 00:26:46,857 --> 00:26:47,983 - Хорошо, вы поняли, что это такое. 435 00:26:48,150 --> 00:26:49,526 Так что перестань быть немного сука и трахни меня. 436 00:26:49,693 --> 00:26:50,652 - Знаешь что? 437 00:26:50,903 --> 00:26:52,279 у меня есть кое-что чертовски лучше для тебя. 438 00:26:52,446 --> 00:26:53,822 Почему бы тебе не взять твое чертово дерьмо... 439 00:26:53,989 --> 00:26:55,199 - Ого. - И иди нахуй. 440 00:26:55,365 --> 00:26:56,450 - Черт возьми, чувак. 441 00:26:56,617 --> 00:26:57,367 Расслабляться. 442 00:26:57,534 --> 00:26:58,911 Ты шутишь, что ли? 443 00:26:59,077 --> 00:27:00,871 - Слушай, я думаю, я просто пиздец тебе, ясно? 444 00:27:01,038 --> 00:27:01,914 А теперь иди к черту. 445 00:27:02,080 --> 00:27:03,457 - Хорошо, я рад. 446 00:27:12,841 --> 00:27:15,260 [меланхоличная музыка] 447 00:27:15,427 --> 00:27:22,434 ♪ ♪ 448 00:27:40,327 --> 00:27:43,163 - [стонет] 449 00:27:43,330 --> 00:27:48,043 ♪ ♪ 450 00:27:48,210 --> 00:27:50,587 [плачет] 451 00:27:50,754 --> 00:27:57,719 ♪ ♪ 452 00:28:29,293 --> 00:28:30,627 [телевизионная болтовня] 453 00:28:30,794 --> 00:28:33,422 ♪ ♪ 454 00:28:33,589 --> 00:28:34,715 - Эй. 455 00:28:34,882 --> 00:28:35,883 КОУЛ: Привет. 456 00:28:38,552 --> 00:28:39,720 - Как дела? 457 00:28:43,640 --> 00:28:45,058 Он много с тобой ругается? 458 00:28:45,225 --> 00:28:47,644 - О, не совсем. 459 00:28:47,811 --> 00:28:50,439 Я имею в виду, он всегда просто хочет не спать, когда я здесь, так что, 460 00:28:50,606 --> 00:28:51,565 ты знаешь. 461 00:28:51,732 --> 00:28:53,609 - Да, льготы быть крутым дядей. 462 00:28:53,775 --> 00:28:56,278 Обычно берет меня типа: час, чтобы уложить его спать. 463 00:28:59,740 --> 00:29:00,866 Он скучает по тебе, Коул. 464 00:29:03,285 --> 00:29:04,912 Он всегда спрашивает о тебе. 465 00:29:05,078 --> 00:29:06,538 - Я знаю. Я знаю. 466 00:29:06,705 --> 00:29:07,915 Я знаю. 467 00:29:08,123 --> 00:29:10,709 Я просто... я не хотел прийти сюда и позвать вас, ребята 468 00:29:10,876 --> 00:29:12,211 разберись с моим дерьмом, понимаешь? 469 00:29:12,377 --> 00:29:14,546 - Да, я знаю. 470 00:29:14,671 --> 00:29:16,381 Мы твоя семья. 471 00:29:16,548 --> 00:29:17,758 Мы часть твоего дерьма. 472 00:29:28,101 --> 00:29:29,019 Можем ли мы поговорить... 473 00:29:29,186 --> 00:29:30,145 - Все в порядке. 474 00:29:30,312 --> 00:29:31,939 Нам не нужно об этом говорить. 475 00:29:39,571 --> 00:29:41,698 - Я просто... 476 00:29:41,823 --> 00:29:47,829 Я не... я не хочу тебя чтобы снова попасть в такую точку. 477 00:29:52,793 --> 00:29:55,504 У тебя много семьи которые заботятся о тебе... 478 00:29:57,923 --> 00:30:04,263 я, Оливер, Тревор, мама. 479 00:30:07,182 --> 00:30:10,310 Просто не забывай. 480 00:30:10,477 --> 00:30:12,229 Мы тебя любим. 481 00:30:12,354 --> 00:30:13,438 ["С МОЕЙ ДУШОЙ ХОРОШО" ИГРАЮ] 482 00:30:13,605 --> 00:30:19,069 ♪ Когда мир, как река ♪ 483 00:30:19,236 --> 00:30:23,740 ♪ Сопровождает мой путь ♪ 484 00:30:23,907 --> 00:30:31,081 ♪ Когда такие печали ряд морских волн ♪ 485 00:30:32,583 --> 00:30:34,376 ♪ ♪ 486 00:30:34,543 --> 00:30:38,130 ♪ Какова бы ни была моя судьба ♪ 487 00:30:38,255 --> 00:30:42,968 ♪ Ты научил меня говорить ♪ 488 00:30:43,093 --> 00:30:45,387 ♪ Это хорошо ♪ 489 00:30:45,554 --> 00:30:52,311 ♪ С моей душой всё в порядке ♪ 490 00:30:53,187 --> 00:30:59,985 ♪ С моей душой всё в порядке ♪ 491 00:31:02,404 --> 00:31:04,573 ♪ Это хорошо ♪ 492 00:31:04,740 --> 00:31:10,621 ♪ С моей душой всё в порядке ♪ 493 00:31:10,787 --> 00:31:16,293 ♪ ♪ 494 00:31:16,460 --> 00:31:19,421 ♪ Это хорошо ♪ 495 00:31:19,546 --> 00:31:25,177 ♪ С моей душой всё в порядке ♪ 496 00:31:25,344 --> 00:31:29,598 ♪ ♪ 497 00:31:29,765 --> 00:31:33,769 [аплодисменты] 498 00:31:47,449 --> 00:31:48,534 ДЖЕКСОН: Привет. 499 00:31:51,078 --> 00:31:53,956 - Привет. 500 00:31:54,122 --> 00:31:58,669 - Я, гм, не ожидал увидеть встаю и вижу, как ты сидишь здесь. 501 00:31:58,836 --> 00:32:00,337 - Да, ты последний человек, которого я ожидал 502 00:32:00,504 --> 00:32:02,840 оказаться в таком месте. 503 00:32:03,006 --> 00:32:04,007 - Почему? 504 00:32:04,216 --> 00:32:05,425 Потому что я гей, я не можешь быть христианином? 505 00:32:05,551 --> 00:32:07,010 - Почему всегда чертова драка с тобой? 506 00:32:07,135 --> 00:32:07,970 - Эй, следи за своим языком. 507 00:32:08,136 --> 00:32:09,221 Ты в чертовой церкви. 508 00:32:16,603 --> 00:32:19,648 - Не знал, что ты умеешь петь. 509 00:32:19,773 --> 00:32:22,568 - Да, ну я думаю, ни один из нас 510 00:32:22,734 --> 00:32:25,571 действительно знаю очень много друг о друге, да? 511 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 - Ага. 512 00:32:29,283 --> 00:32:31,118 - Слушай, увидимся, ладно? 513 00:32:40,043 --> 00:32:42,462 [меланхоличная музыка] 514 00:32:42,629 --> 00:32:49,595 ♪ ♪ 515 00:32:52,389 --> 00:32:56,602 ДЖЕССИКА: Давай поговорим об автокатастрофе. 516 00:32:56,768 --> 00:33:03,734 ♪ ♪ 517 00:33:07,529 --> 00:33:11,200 Вы сказали суду, что он хотел навредить себе. 518 00:33:11,325 --> 00:33:15,370 [ревёт двигатель, визжат шины] 519 00:33:19,166 --> 00:33:21,543 Выбрал очень публичный способ сделать это. 520 00:33:21,668 --> 00:33:23,337 - Ты думаешь, я был ищешь внимания? 521 00:33:23,504 --> 00:33:25,380 - Нет. 522 00:33:25,547 --> 00:33:28,550 Нет, я думаю, ты был ищу поддержку. 523 00:33:28,717 --> 00:33:31,428 - я не пытался убить себя, ясно? 524 00:33:34,806 --> 00:33:35,849 Я просто устал. 525 00:33:38,393 --> 00:33:43,732 - Просто хотел чего-то еще о чем подумать? 526 00:33:43,899 --> 00:33:45,859 - Никогда? 527 00:33:46,026 --> 00:33:47,611 - Это не обо мне. 528 00:33:53,700 --> 00:33:57,996 Да, мир может быть довольно тяжело жить. 529 00:33:58,121 --> 00:34:00,374 Так что я думаю, есть несколько дней где мне интересно, что это будет 530 00:34:00,541 --> 00:34:06,547 как бы просто исчезнуть. 531 00:34:09,216 --> 00:34:10,843 - Что тебя останавливает? 532 00:34:14,179 --> 00:34:16,390 - Надеяться. 533 00:34:16,557 --> 00:34:17,975 Моя семья. 534 00:34:18,141 --> 00:34:19,351 Люди, которым я нужен. 535 00:34:19,518 --> 00:34:25,065 И в основном знания что чувства не длятся долго. 536 00:34:25,232 --> 00:34:29,695 - Это звучит как-то ерунда класса А, Джессика. 537 00:34:29,862 --> 00:34:31,738 Что еще ты расскажешь мне, да? 538 00:34:31,864 --> 00:34:33,532 Жить, смеяться, любить? 539 00:34:33,699 --> 00:34:36,660 Все получает лучше со временем? 540 00:34:36,827 --> 00:34:38,704 - Несколько дней будет. 541 00:34:38,871 --> 00:34:43,041 Нам нужно найти вещи в жизни, которые делают это стоящим. 542 00:34:43,166 --> 00:34:45,002 - ХОРОШО. 543 00:34:45,169 --> 00:34:46,962 Так скажи мне, что такое эти вещи, да? 544 00:34:47,087 --> 00:34:49,006 Общество отстой. 545 00:34:49,173 --> 00:34:50,841 Все охуенный спор. 546 00:34:51,008 --> 00:34:53,093 Все так легко обижен, но так готов 547 00:34:53,260 --> 00:34:55,762 быть оскорбительным, держать всех 548 00:34:55,929 --> 00:34:58,015 подотчетен, за исключением для себя. 549 00:34:58,140 --> 00:35:00,017 И они ждут. 550 00:35:00,184 --> 00:35:03,937 Они ждут причины ненавидеть тебя. 551 00:35:04,104 --> 00:35:06,315 Ты никогда не собираешься будь достаточно геем, 552 00:35:06,481 --> 00:35:11,737 достаточно прямой, богатый достаточно, достаточно беден, 553 00:35:11,862 --> 00:35:14,406 даже чертовски депрессивный. 554 00:35:14,573 --> 00:35:17,242 Они просто продолжают накапливаться, один за другим, пока ты 555 00:35:17,409 --> 00:35:18,660 блин, больше не могу этого терпеть. 556 00:35:18,827 --> 00:35:23,373 А потом они задаются вопросом, почему ты хочешь убить себя. 557 00:35:23,540 --> 00:35:24,499 Знаешь что? 558 00:35:24,708 --> 00:35:27,711 Я бы предпочел мир черт возьми, ненавижу меня 559 00:35:27,836 --> 00:35:30,255 сразу, чем для меня ходить по яичной скорлупе 560 00:35:30,422 --> 00:35:34,259 всю оставшуюся жизнь буду ждать для них, ожидая шанса 561 00:35:34,426 --> 00:35:38,597 что я оступлюсь, и они смогут говорю, ага, мы его теперь поймали. 562 00:35:38,764 --> 00:35:39,598 Я задолбался. 563 00:35:39,765 --> 00:35:40,807 Я устал. 564 00:35:49,066 --> 00:35:51,568 - Ты когда-нибудь обнаруживал, что ты злишься на себя? 565 00:35:51,735 --> 00:35:53,529 - Это глупый вопрос. 566 00:35:53,695 --> 00:35:57,074 Разве не все злиться на себя? 567 00:35:57,199 --> 00:35:59,368 - Ага. 568 00:35:59,493 --> 00:36:05,207 Да, я полагаю, но как это сделать? ты чувствуешь свою сексуальность? 569 00:36:05,374 --> 00:36:09,002 - Моя жизнь не трагична потому что я сплю с мужчинами. 570 00:36:09,169 --> 00:36:12,422 Я сплю с мужчинами и моя жизнь в этом есть трагедия. 571 00:36:12,589 --> 00:36:14,258 Это два отдельных чертовы вещи. 572 00:36:19,888 --> 00:36:22,516 - Тебе было девять, когда твой отец умер. 573 00:36:22,683 --> 00:36:25,394 Расскажи мне об этом. 574 00:36:25,561 --> 00:36:26,728 - Да, я не знаю. 575 00:36:26,895 --> 00:36:30,983 мне было девять и что ты помнишь 576 00:36:31,108 --> 00:36:33,443 когда ты был ребенком, да? 577 00:36:33,610 --> 00:36:37,322 Папа был врачом с Врачи без границ. 578 00:36:37,447 --> 00:36:42,286 И он там сражался Вспышка Эболы в Конго. 579 00:36:42,452 --> 00:36:43,745 Он просто никогда не приходил домой. 580 00:36:46,248 --> 00:36:47,332 - А что насчет твоей матери? 581 00:36:47,499 --> 00:36:50,294 Почему ты не говоришь ей больше? 582 00:36:50,460 --> 00:36:54,047 [сотовый телефон вибрирует] 583 00:36:54,214 --> 00:36:54,965 Мне очень жаль. 584 00:36:55,132 --> 00:36:56,341 Я думал, что он на беззвучном режиме. 585 00:36:56,508 --> 00:36:58,218 - Все равно я немного устал. 586 00:36:58,385 --> 00:37:01,054 Возможно, мы сможем закончить здесь. 587 00:37:01,221 --> 00:37:02,514 - Конечно. 588 00:37:02,681 --> 00:37:04,141 Да, мы можем закончить на сегодня. 589 00:37:09,521 --> 00:37:13,525 [дверь закрывается] 590 00:37:18,322 --> 00:37:19,615 ДЖОЙС (ПО ТЕЛЕФОНУ): Здравствуйте. 591 00:37:19,781 --> 00:37:21,325 - Эй, ты звонил? 592 00:37:21,491 --> 00:37:22,576 ДЖОЙС (ПО ТЕЛЕФОНУ): О, привет. 593 00:37:22,743 --> 00:37:25,412 Да, ты все еще есть эта книга о Париже? 594 00:37:25,579 --> 00:37:26,955 - Да, почему? 595 00:37:27,122 --> 00:37:29,374 ДЖОЙС (ПО ТЕЛЕФОНУ): Ну, мама была думаю, что это может быть весело 596 00:37:29,541 --> 00:37:31,335 свадебный душ в парижском стиле. 597 00:37:31,502 --> 00:37:32,961 - Ты, черт возьми, шутишь? 598 00:37:33,128 --> 00:37:34,213 ДЖОЙС (ПО ТЕЛЕФОНУ): Что? 599 00:37:34,379 --> 00:37:35,672 ДЖЕССИКА: Джой, мне все равно. 600 00:37:35,797 --> 00:37:36,757 Вы можете получить книгу. 601 00:37:36,924 --> 00:37:38,091 меня не волнует дурацкая книга. 602 00:37:38,258 --> 00:37:39,676 Но не поэтому ты звонишь, ясно? 603 00:37:39,801 --> 00:37:41,220 Вы звоните, чтобы попытаться получить разговор со мной 604 00:37:41,386 --> 00:37:43,805 так что ты можешь притвориться, что между нами все в порядке. 605 00:37:43,972 --> 00:37:45,682 ДЖОЙС (ПО ТЕЛЕФОНУ): О, это это твой профессионал 606 00:37:45,807 --> 00:37:47,100 взяться за это тогда? 607 00:37:47,267 --> 00:37:49,436 - Пожалуйста, перестань пытаться слишком компенсирую то, как неловко 608 00:37:49,603 --> 00:37:50,437 ты знаешь, что это для меня. 609 00:37:50,604 --> 00:37:52,356 ДЖОЙС (ПО ТЕЛЕФОНУ): Боже, ладно, хорошо. 610 00:37:52,481 --> 00:37:53,440 Я больше не позвоню тебе. 611 00:37:53,607 --> 00:37:54,775 - Отлично, отлично. 612 00:37:54,942 --> 00:37:55,734 До свидания. 613 00:37:55,859 --> 00:37:59,905 [строка опускается] 614 00:38:04,785 --> 00:38:06,411 - Я забыл свой рюкзак. 615 00:38:12,000 --> 00:38:14,378 Увидимся на следующей неделе? 616 00:38:14,545 --> 00:38:15,671 - Ага. 617 00:38:15,838 --> 00:38:18,090 [меланхоличная музыка] 618 00:38:18,257 --> 00:38:25,264 ♪ ♪ 619 00:38:26,807 --> 00:38:27,724 Вау. 620 00:38:27,975 --> 00:38:29,184 Похоже на некоторые вещи никогда не меняются. 621 00:38:33,814 --> 00:38:35,357 Вам следует пройти тестирование на ВПЧ. 622 00:38:38,402 --> 00:38:39,778 - Сейчас середина дня. 623 00:38:39,945 --> 00:38:42,322 Разве тебе не следует перекусить? на душах детей? 624 00:38:42,489 --> 00:38:45,075 - Тайлер рассказал мне об этом ваш разговор. 625 00:38:45,200 --> 00:38:46,660 У меня был роман. Действительно? 626 00:38:46,827 --> 00:38:48,203 - Ну, что ты сделал? ожидать, что я ему скажу? 627 00:38:48,370 --> 00:38:49,246 ДЖЕССИКА: А как насчет правды? 628 00:38:49,413 --> 00:38:50,664 - Э, правда? 629 00:38:50,831 --> 00:38:52,332 Думал, мы отказались от этого. - Нет. 630 00:38:52,499 --> 00:38:53,876 Нет, мы этого не сделали. 631 00:38:54,084 --> 00:38:55,586 Мы решили, что расскажем его вместе, когда он был готов, 632 00:38:55,711 --> 00:38:57,963 не бросайте друг друга под автобусом, чтобы солгать ему. 633 00:38:58,130 --> 00:38:59,381 - Давайте будем честными, Джессика. 634 00:38:59,548 --> 00:39:00,674 Если ты действительно думал он должен знать, 635 00:39:00,799 --> 00:39:02,217 ты бы сказал что-то уже. 636 00:39:04,553 --> 00:39:05,721 Мне очень жаль, ок? 637 00:39:05,888 --> 00:39:07,472 Он начал спрашивать вопросы обо всем, 638 00:39:07,598 --> 00:39:13,395 вся наша история, подробности о разводе, о Джой. 639 00:39:13,562 --> 00:39:16,231 Вещи выскользнули, и я просто запаниковал. 640 00:39:21,695 --> 00:39:24,573 - Мне нужно, чтобы ты забрал его. 641 00:39:24,740 --> 00:39:25,824 - Что? 642 00:39:25,991 --> 00:39:27,993 - Он недоволен со мной больше, 643 00:39:28,160 --> 00:39:29,578 поэтому мне нужно, чтобы ты взял его. 644 00:39:29,745 --> 00:39:30,704 - Я не беру его. 645 00:39:30,871 --> 00:39:31,997 ДЖЕССИКА: Он твой сын. 646 00:39:32,164 --> 00:39:33,165 - Ты хотела его. 647 00:39:45,427 --> 00:39:47,804 Я знаю, что ты будешь никогда не прости меня. 648 00:39:47,971 --> 00:39:50,057 И я не виню ты, но мне жаль. 649 00:39:50,224 --> 00:39:54,686 Я... он может быть готов, но я нет. 650 00:39:54,853 --> 00:39:55,854 - Невероятный. 651 00:39:56,021 --> 00:39:58,607 ДЭВИД: Ты всегда был его постоянным. 652 00:39:58,774 --> 00:40:01,693 И он простит ты в конце концов однажды он 653 00:40:01,860 --> 00:40:03,445 обрабатывает эту новую информацию. 654 00:40:03,612 --> 00:40:07,741 Но я тот, кто держит щурясь, Джесс. 655 00:40:10,744 --> 00:40:15,958 Я намного ближе к тому, что на самом деле потерять его, чем ты. 656 00:40:16,083 --> 00:40:17,584 Поэтому я не хочу чтобы сделать ситуацию еще хуже. 657 00:40:21,797 --> 00:40:24,091 Ты не скажешь что-нибудь, а ты? 658 00:40:27,052 --> 00:40:29,805 - Нет. 659 00:40:29,972 --> 00:40:36,603 ♪ ♪ 660 00:40:36,728 --> 00:40:37,855 [ДЖОНАТАН ШАРП: «К черту мою ГОЛОВА"] 661 00:40:38,021 --> 00:40:39,690 ♪ Ставим на полку ♪ 662 00:40:39,857 --> 00:40:40,941 ♪ Ты любишь власть ♪ 663 00:40:41,108 --> 00:40:42,192 ♪ Я ненавижу боль ♪ 664 00:40:42,359 --> 00:40:45,779 ♪ Но вот я, выкрикиваю твое имя ♪ 665 00:40:45,946 --> 00:40:47,114 ♪ Ты трахаешь мою голову ♪ 666 00:40:47,281 --> 00:40:48,699 ♪ И я впущу тебя ♪ 667 00:40:48,866 --> 00:40:50,033 ♪ Ты притягиваешь меня ближе ♪ 668 00:40:50,200 --> 00:40:51,910 ♪ Потом ты снова уходишь ♪ - Хочешь выстрел? 669 00:40:52,077 --> 00:40:53,203 - Я больше не могу пить. - Что? 670 00:40:53,370 --> 00:40:54,496 - Я сказал, что больше не могу пить... 671 00:40:54,621 --> 00:40:56,123 - Извините, я не слышу ты за звуком 672 00:40:56,290 --> 00:40:58,458 твоего влагалища. 673 00:40:58,625 --> 00:41:00,878 Прошу прощения. 674 00:41:01,044 --> 00:41:02,421 Эй, мешок с яичками. 675 00:41:02,588 --> 00:41:03,755 ДЖЕКСОН: О боже мой, Эбби. Серьезно? 676 00:41:03,922 --> 00:41:05,132 - Привет. 677 00:41:05,382 --> 00:41:07,384 - Смотри, мой друг здесь, он неплохо смотреть, правда? 678 00:41:07,509 --> 00:41:08,302 - Серьезно? 679 00:41:08,468 --> 00:41:09,887 - Он хочет, чтобы ты был внутри него. 680 00:41:10,053 --> 00:41:11,221 ДЖЕКСОН: О, Боже мой. 681 00:41:11,388 --> 00:41:14,892 - Все типа, что? 682 00:41:15,058 --> 00:41:16,143 9 дюймов тебя? 683 00:41:16,393 --> 00:41:17,978 - Боже мой. Ты такой... почему ты это делаешь? 684 00:41:18,145 --> 00:41:19,271 - Не веди себя как я тебя не поймаю 685 00:41:19,438 --> 00:41:20,647 постоянно его проверяю. 686 00:41:20,772 --> 00:41:21,857 - Ох, это интересно. 687 00:41:22,024 --> 00:41:23,275 - Текила делает его одежда падает. 688 00:41:23,400 --> 00:41:24,526 И у него есть плейлист в его телефоне песни 689 00:41:24,693 --> 00:41:25,777 он хочет, чтобы его угождали. 690 00:41:25,944 --> 00:41:27,738 Я пойду танцевать. 691 00:41:27,905 --> 00:41:29,031 Наслаждаться. 692 00:41:29,198 --> 00:41:29,948 Спасибо. 693 00:41:30,115 --> 00:41:33,368 - Эй, это мое. 694 00:41:33,493 --> 00:41:35,704 ДЖЕКСОН: Мне ее очень жаль. 695 00:41:35,829 --> 00:41:36,663 - Все хорошо. 696 00:41:36,830 --> 00:41:38,081 Меня это не беспокоит. 697 00:41:38,332 --> 00:41:40,709 ♪ Но ты меня запер в этом запутанном танце ♪ 698 00:41:40,834 --> 00:41:42,461 ♪ Ты меня сбил ♪ 699 00:41:42,628 --> 00:41:44,254 - Я тоже сожалею о на днях тоже. 700 00:41:44,421 --> 00:41:45,881 - Даже не беспокойся об этом. 701 00:41:46,048 --> 00:41:46,882 Я слишком остро отреагировал. 702 00:41:47,049 --> 00:41:48,050 - Нет, я был... 703 00:41:48,217 --> 00:41:49,009 Я был придурком. 704 00:41:49,176 --> 00:41:51,178 КОУЛ: Давай я куплю тебе выпить. 705 00:41:51,345 --> 00:41:52,721 - Ты действительно не нужно это сделать. 706 00:41:52,846 --> 00:41:56,808 - Эй, позволь мне купить ты чертовски пьян. 707 00:41:59,186 --> 00:42:01,271 [ДЖОНАТАН ШАРП, «БЫТЬ ЧЛЕНОМ» МНЕ ТЕБЯ НЕ СДЕЛАЕМ"] 708 00:42:01,396 --> 00:42:04,816 ♪ Так что иди и закопай правду ты не можешь смотреть в лицо ♪ 709 00:42:04,983 --> 00:42:06,401 ♪ Можешь обзывать меня ♪ 710 00:42:06,568 --> 00:42:07,694 ♪ Подвигай меня ♪ 711 00:42:07,945 --> 00:42:11,031 ♪ Но это не заставит замолчать голос, который ты нашел ♪ 712 00:42:11,198 --> 00:42:12,950 ♪ Делай мне столько боли, сколько хочешь ♪ 713 00:42:13,116 --> 00:42:15,035 ♪ Но уже слишком поздно ♪ 714 00:42:15,202 --> 00:42:19,706 ♪ Быть для меня придурком не исправишь тебя ♪ 715 00:42:19,873 --> 00:42:21,500 ♪ ♪ 716 00:42:21,667 --> 00:42:22,960 ♪ Шутка очень ♪ 717 00:42:23,126 --> 00:42:24,503 [ДЖОНАТАН ШАРП, «НЕ МОГУ ДУМАТЬ ПРЯМО"] 718 00:42:24,670 --> 00:42:26,129 ♪ Ты путаешь мне разум ♪ 719 00:42:26,296 --> 00:42:28,674 ♪ Такой парень, как ты, не должен оставь меня парализованным ♪ 720 00:42:28,841 --> 00:42:31,426 - Так почему ты думаешь ты отталкиваешь людей? 721 00:42:31,593 --> 00:42:32,469 - Ух ты. 722 00:42:32,594 --> 00:42:33,387 - Что? 723 00:42:33,554 --> 00:42:34,972 - Откуда это вообще взялось? 724 00:42:35,138 --> 00:42:36,932 Я думал, мы не собираемся есть неловкие вопросы. 725 00:42:37,057 --> 00:42:38,934 - Ой, извини. Это было неловко? 726 00:42:39,059 --> 00:42:39,893 - Ага. 727 00:42:40,018 --> 00:42:41,019 - Думаю, я, должно быть, просто пьян. 728 00:42:41,186 --> 00:42:41,979 ♪ В замешательстве ♪ 729 00:42:42,229 --> 00:42:43,647 ♪ Просто не знаю, что сказать ♪ 730 00:42:43,814 --> 00:42:45,023 ♪ Но ты в моей голове ♪ 731 00:42:45,190 --> 00:42:47,985 ♪ Не могу здраво мыслить ♪ 732 00:42:48,110 --> 00:42:50,529 Я имею в виду, ты явно привлекательный. 733 00:42:50,696 --> 00:42:52,239 - Мм. 734 00:42:52,406 --> 00:42:56,535 - А ты умный, и ты смешной. 735 00:42:56,702 --> 00:42:59,329 Так почему ты одинок? 736 00:42:59,496 --> 00:43:00,914 - Почему ты один? 737 00:43:03,375 --> 00:43:05,627 - Я не пытаюсь опозорить ты или что-то в этом роде. 738 00:43:05,794 --> 00:43:10,424 Просто не бывает одиноко, все эти связи на одну ночь, 739 00:43:10,591 --> 00:43:11,884 все всегда уходят? 740 00:43:12,009 --> 00:43:15,721 - Ну, если быть честным, это все, что кто-либо когда-либо хочет. 741 00:43:15,888 --> 00:43:16,889 - Не все. 742 00:43:17,014 --> 00:43:18,974 - Хорошо, хорошо. 743 00:43:19,141 --> 00:43:20,142 Я поиграю в эту игру. 744 00:43:20,309 --> 00:43:21,393 Может быть, не ты. 745 00:43:21,560 --> 00:43:24,396 Но нормальные люди, это все, что они хотят. 746 00:43:24,563 --> 00:43:25,689 Они просто хотят кончить и уйти. 747 00:43:25,856 --> 00:43:27,024 - Как бы ты знаю, если у тебя нет 748 00:43:27,191 --> 00:43:28,942 дал кому-нибудь шанс остаться? 749 00:43:29,067 --> 00:43:30,903 - Потому что я знаю. 750 00:43:31,069 --> 00:43:32,863 Я имею в виду, оглянитесь вокруг. 751 00:43:33,030 --> 00:43:36,116 Все хотят этого Субботний вечер. 752 00:43:36,283 --> 00:43:39,703 Никто не хочет оставаться на воскресное утро. 753 00:43:39,870 --> 00:43:44,374 Мы не созданы для того, чтобы быть привязан вообще. 754 00:43:44,541 --> 00:43:49,129 Мы просто предназначены веселиться, трахаться, веселиться. 755 00:43:49,296 --> 00:43:51,006 Никто не хочет похмелиться. 756 00:43:51,173 --> 00:43:53,133 - Ты явно висишь вокруг не тех людей 757 00:43:53,258 --> 00:43:56,970 потому что некоторые из нас хотят быть там первым делом с утра 758 00:43:57,095 --> 00:43:59,014 после похмелья заботиться о человеке 759 00:43:59,181 --> 00:44:00,766 рядом с которым мы просыпаемся. 760 00:44:06,313 --> 00:44:07,147 [поп-музыка] 761 00:44:07,314 --> 00:44:08,106 ♪ --нужно разрешение ♪ 762 00:44:08,273 --> 00:44:10,859 ♪ Я рожден, чтобы быть свободным ♪ 763 00:44:11,026 --> 00:44:12,319 ♪ О, ты любишь поговорить ♪ 764 00:44:12,486 --> 00:44:14,488 ♪ Но ты никогда не слушаешь ♪ 765 00:44:14,655 --> 00:44:19,076 ♪ Перепиши прошлое, как правда пропала ♪ 766 00:44:19,201 --> 00:44:22,621 ♪ Ты чертовски хорош играю в притворство ♪ 767 00:44:22,788 --> 00:44:24,831 ♪ Но карма сохраняет квитанции ♪ 768 00:44:24,998 --> 00:44:27,251 ♪ Думаю, посмотрим, чем всё закончится ♪ 769 00:44:27,417 --> 00:44:28,293 ♪ От тебя пахнет святым ♪ 770 00:44:28,460 --> 00:44:31,505 ♪ Но у тебя не чистые руки ♪ 771 00:44:31,672 --> 00:44:37,052 ♪ ♪ 772 00:44:37,219 --> 00:44:38,679 - Тебе это нравится, не так ли? 773 00:44:38,846 --> 00:44:39,930 - Да, да, да. 774 00:44:50,816 --> 00:44:52,776 Останавливаться! 775 00:44:52,943 --> 00:44:54,152 - Почему? 776 00:44:54,319 --> 00:44:56,029 - Я не хочу сделать это вот так. 777 00:44:56,196 --> 00:44:57,197 КОУЛ: Что типа? 778 00:44:57,364 --> 00:44:59,157 - Как будто мы в чертовом порно. 779 00:45:02,953 --> 00:45:03,829 - ХОРОШО. 780 00:45:03,996 --> 00:45:04,997 Э-- 781 00:45:05,205 --> 00:45:08,917 - Слушай, я думал, что ошибался насчет тебя, 782 00:45:09,084 --> 00:45:11,253 и я надеюсь, что я все еще я, но это 783 00:45:11,420 --> 00:45:13,130 это именно то, чего я не хотел. 784 00:45:22,890 --> 00:45:28,562 Смотри, я добрый пьяного до сих пор, и 785 00:45:28,687 --> 00:45:31,523 Я хотел бы потратить ночь, потому что я 786 00:45:31,690 --> 00:45:33,233 хочу провести его с тобой. 787 00:45:43,577 --> 00:45:45,495 - ХОРОШО. 788 00:45:45,662 --> 00:45:46,663 ХОРОШО. 789 00:46:25,786 --> 00:46:28,163 [нежная музыка] 790 00:46:28,330 --> 00:46:35,337 ♪ ♪ 791 00:46:48,725 --> 00:46:51,144 [напряженная музыка] 792 00:46:51,311 --> 00:46:54,565 ♪ ♪ 793 00:46:54,690 --> 00:46:58,777 [сотовый телефон вибрирует] 794 00:47:04,741 --> 00:47:06,660 - Черт, ох. 795 00:47:06,785 --> 00:47:08,954 - Доброе утро. 796 00:47:09,121 --> 00:47:10,622 - Утро. 797 00:47:10,747 --> 00:47:11,790 Это твой телефон? 798 00:47:11,957 --> 00:47:12,958 - Нет. 799 00:47:35,314 --> 00:47:41,737 Эй, возьми это и выпей это. 800 00:47:41,862 --> 00:47:42,905 - Спасибо. 801 00:47:46,742 --> 00:47:48,076 - Эм-м-м. - Мм. 802 00:47:48,243 --> 00:47:49,119 КОУЛ: Угу. 803 00:47:49,286 --> 00:47:50,078 - Мм. 804 00:47:50,245 --> 00:47:51,371 КОУЛ: Угу. 805 00:47:51,538 --> 00:47:52,539 ХОРОШО. 806 00:48:09,806 --> 00:48:12,976 - Слушай, я вчера вечером развлекался. 807 00:48:13,143 --> 00:48:16,188 - Да, я тоже. 808 00:48:24,530 --> 00:48:26,740 Похоже, мы готовы чтобы продолжить с того места, где мы остановились. 809 00:48:26,907 --> 00:48:29,451 - [вздыхает] Давай. 810 00:48:29,618 --> 00:48:32,621 Я имел в виду то, что сказал вчера вечером. 811 00:48:32,788 --> 00:48:35,916 Я хотел бы взять ты сегодня вечером. 812 00:48:36,041 --> 00:48:36,917 Как на свидании. 813 00:48:37,042 --> 00:48:40,087 - Э, разве это не гей? 814 00:48:43,632 --> 00:48:44,716 - Увидимся сегодня вечером. 815 00:49:05,487 --> 00:49:09,324 - Ну, это приятная перемена, Коул. 816 00:49:09,491 --> 00:49:10,784 - Это он. 817 00:49:10,951 --> 00:49:12,619 ДЖЕССИКА: Кто-то, кого ты были в интимной близости? 818 00:49:12,786 --> 00:49:14,621 - Ты имеешь в виду, мы трахались? 819 00:49:14,788 --> 00:49:16,498 - Конечно. 820 00:49:16,665 --> 00:49:17,708 - Нет. 821 00:49:17,916 --> 00:49:21,461 На самом деле, все, что мы сделали, это обниматься, это как... 822 00:49:21,628 --> 00:49:23,297 Я... я удивлен. 823 00:49:23,463 --> 00:49:24,464 Я не знаю. 824 00:49:24,631 --> 00:49:26,175 Это просто... есть что-то о нем. 825 00:49:26,300 --> 00:49:29,219 Он просто другой. 826 00:49:29,386 --> 00:49:33,390 ДЖЕССИКА: Я действительно рад за тебя. 827 00:49:33,557 --> 00:49:37,102 Однако, хм, я думаю нам следует продолжить 828 00:49:37,269 --> 00:49:39,229 где мы остановились в прошлый раз. 829 00:49:39,396 --> 00:49:41,523 Почему бы нам не начать с твоей матерью? 830 00:49:41,648 --> 00:49:43,692 - Почему бы нам не поговорить о твоей маме? 831 00:49:43,817 --> 00:49:45,110 Она похожа на тебя? 832 00:49:45,277 --> 00:49:46,445 Она горячая? 833 00:49:46,612 --> 00:49:48,572 Это она здесь? 834 00:49:48,739 --> 00:49:51,867 ДЖЕССИКА: Это фотография. моих сыновей, Тайлера и Джексона... 835 00:49:51,992 --> 00:49:53,035 - Джексон. 836 00:49:56,288 --> 00:49:57,873 - Ты знаешь Джексона? 837 00:49:58,040 --> 00:50:00,501 - Да, я должен знать ему очень хорошо вчера вечером. 838 00:50:00,667 --> 00:50:02,169 - Это не смешно, Коул. - Почему? 839 00:50:02,336 --> 00:50:03,879 Ты не знал, что ему нравятся мальчики? - Конечно, я знаю, что он гей. 840 00:50:04,046 --> 00:50:05,422 Я просто не знал, что он... - Это обо мне? 841 00:50:05,547 --> 00:50:06,340 Что? 842 00:50:06,507 --> 00:50:07,508 Я недостаточно хорош? 843 00:50:07,674 --> 00:50:09,510 - Ты существуешь? серьезно прямо сейчас? 844 00:50:09,676 --> 00:50:10,928 КОУЛ: Да, я серьезно. 845 00:50:11,094 --> 00:50:12,429 - Тогда мне нужно, чтобы ты ушел. - Я никуда не пойду. 846 00:50:12,554 --> 00:50:13,597 - Я больше не могу тебя лечить. 847 00:50:13,764 --> 00:50:15,057 КОУЛ: Это мой сеанс терапии. 848 00:50:15,182 --> 00:50:16,016 - На данный момент я больше не твой терапевт. 849 00:50:16,183 --> 00:50:17,017 Идти. - Джессика, нет. 850 00:50:17,142 --> 00:50:18,143 - Достаточно. - Я не пойду. 851 00:50:18,310 --> 00:50:19,353 Я остаюсь здесь. 852 00:50:19,520 --> 00:50:20,729 - Я позвоню охране. Убирайся. 853 00:50:20,896 --> 00:50:21,897 - Ух ты. 854 00:50:22,064 --> 00:50:23,482 Действительно? 855 00:50:24,650 --> 00:50:25,400 По крайней мере, теперь я знаю, что ты на самом деле думаешь обо мне. 856 00:50:25,526 --> 00:50:26,485 Так что спасибо. 857 00:50:26,652 --> 00:50:30,697 [дверь захлопывается] 858 00:50:35,536 --> 00:50:39,540 [стучится в дверь] 859 00:50:47,798 --> 00:50:49,591 - Я подумал, нам стоит поговорить. 860 00:51:08,235 --> 00:51:09,570 Слушай, я не знаю как это сказать, 861 00:51:09,736 --> 00:51:12,364 так что я просто собираюсь выйди и скажи это. 862 00:51:12,531 --> 00:51:15,450 Я пошел к Дэвиду вчера, и... 863 00:51:19,538 --> 00:51:23,166 - Я знаю, что он трахается его секретарь Джесс. 864 00:51:23,333 --> 00:51:25,752 Это то, что работает для нас. 865 00:51:25,919 --> 00:51:26,962 Мы открыты. 866 00:51:30,215 --> 00:51:32,259 Слушай, я не ожидаю тебе понять. 867 00:51:32,426 --> 00:51:34,386 И вам действительно не обязательно. 868 00:51:34,553 --> 00:51:38,849 Я имею в виду, именно поэтому ты и Дэвид никогда по-настоящему не тренировался 869 00:51:39,016 --> 00:51:41,435 и почему он и я это делаем. 870 00:51:41,602 --> 00:51:44,062 Ты хотел другого вещи, и он просто не сделал 871 00:51:44,229 --> 00:51:45,814 знать, как это сообщить. 872 00:51:45,939 --> 00:51:50,277 И он и я на той же странице. 873 00:51:50,444 --> 00:51:53,447 - Большой. 874 00:51:53,614 --> 00:51:54,865 - ХОРОШО. 875 00:51:55,032 --> 00:51:57,743 Слушай, я... мне очень жаль за то, как я причинил тебе боль, 876 00:51:57,910 --> 00:51:59,369 и мне очень хотелось бы мог бы забрать это обратно, 877 00:51:59,536 --> 00:52:02,331 но мы с тобой оба это знаем ты была с ним очень недовольна 878 00:52:02,497 --> 00:52:03,540 и он с тобой. 879 00:52:07,920 --> 00:52:14,384 - Дэвид сказал Тайлеру что у меня был роман. 880 00:52:14,551 --> 00:52:16,011 Вот в чем причина для развода. 881 00:52:16,178 --> 00:52:17,554 - Зачем ему это делать? 882 00:52:17,721 --> 00:52:19,306 - Потому что это мужчина, за которого ты выходишь замуж. 883 00:52:19,473 --> 00:52:21,517 - Прекрати, прекрати это делать. 884 00:52:21,683 --> 00:52:23,602 Ты... перестань пытаться чтобы заставить меня ненавидеть его. 885 00:52:23,769 --> 00:52:25,270 - Это не то это вообще о чем. 886 00:52:25,437 --> 00:52:26,522 Посмотри на меня. 887 00:52:26,688 --> 00:52:27,814 Единственная причина, по которой я здесь говорю тебе это 888 00:52:27,981 --> 00:52:29,525 потому что я думаю, что пришло время. 889 00:52:29,691 --> 00:52:30,817 Он заслуживает правды. 890 00:52:30,984 --> 00:52:35,072 - Это не просто о тебе, Джесс. 891 00:52:35,197 --> 00:52:36,990 Вам не обязательно этого делать. 892 00:52:37,115 --> 00:52:38,283 Не сейчас. 893 00:52:38,450 --> 00:52:40,244 Это самое худшее черт возьми, возможное время. 894 00:52:40,410 --> 00:52:43,372 - Конечно. 895 00:52:43,539 --> 00:52:47,334 - Можешь просто отпустить это? 896 00:52:47,501 --> 00:52:49,670 У меня есть. 897 00:52:49,837 --> 00:52:52,172 [меланхоличная музыка] 898 00:52:52,339 --> 00:52:59,346 ♪ ♪ 899 00:53:09,314 --> 00:53:10,899 - Я не могу быть здесь, когда... 900 00:53:13,485 --> 00:53:16,321 - Я знаю. 901 00:53:16,488 --> 00:53:23,495 ♪ ♪ 902 00:53:29,209 --> 00:53:30,460 - Эй! 903 00:53:30,627 --> 00:53:31,753 Какого черта? 904 00:53:31,962 --> 00:53:35,591 - Почему ты продолжаешь быть такой придурок для мамы? 905 00:53:35,757 --> 00:53:36,592 - Убирайся. 906 00:53:36,717 --> 00:53:39,553 - Нет, пока ты мне не скажешь. 907 00:53:39,720 --> 00:53:41,263 - Потому что у нее был роман. 908 00:53:41,430 --> 00:53:43,223 - Нет, она этого не сделала. 909 00:53:43,390 --> 00:53:44,349 - Папа мне сказал. 910 00:53:44,516 --> 00:53:45,517 ДЖЕКСОН: Папина лежащий мешок с дерьмом, 911 00:53:45,684 --> 00:53:46,977 и он был всю нашу жизнь. 912 00:53:47,144 --> 00:53:48,103 Вытащи свою голову твоей задницы и 913 00:53:48,270 --> 00:53:49,813 перестань быть таким маленьким придурком. 914 00:53:49,980 --> 00:53:50,939 - Я верю ему. 915 00:53:51,106 --> 00:53:53,025 - Ну, тогда ты идиот. 916 00:53:53,192 --> 00:53:54,943 И в любом случае, это не так. дать тебе право сохранить 917 00:53:55,068 --> 00:53:56,361 об обращении с ней таким образом. 918 00:53:56,528 --> 00:53:59,740 И если ты продолжишь в том же духе, я обещай, я тебя порежу. 919 00:53:59,907 --> 00:54:00,741 Теперь поторопитесь. 920 00:54:00,908 --> 00:54:03,035 У меня свидание. 921 00:54:03,202 --> 00:54:05,954 - Какого черта ты даже жить здесь до сих пор? 922 00:54:11,752 --> 00:54:15,756 [звонит дверной звонок] 923 00:54:23,305 --> 00:54:24,598 - Коул, что ты здесь делаешь? 924 00:54:24,765 --> 00:54:26,767 - Я здесь, чтобы забрать Джексон на наше свидание. 925 00:54:26,934 --> 00:54:28,393 - У него уже достаточно происходит прямо сейчас. 926 00:54:28,560 --> 00:54:30,979 - Да, я тоже, но это для тебя это не имеет значения, не так ли? 927 00:54:31,146 --> 00:54:33,398 - Именно поэтому я не хочу, чтобы ты его видел. 928 00:54:33,565 --> 00:54:34,816 - Это не ваше дело. 929 00:54:37,819 --> 00:54:38,820 - Привет. 930 00:54:41,448 --> 00:54:42,324 Ты действительно пришел. 931 00:54:42,449 --> 00:54:43,951 - Конечно, да. 932 00:54:44,117 --> 00:54:45,202 - Мам, это Коул. 933 00:54:45,327 --> 00:54:48,247 - Да, да, мы только что встретились. 934 00:54:50,874 --> 00:54:51,959 - ХОРОШО. 935 00:54:52,125 --> 00:54:55,087 Я не собираюсь выходить слишком поздно. 936 00:54:55,254 --> 00:54:57,172 - Ну, он этого не знает. 937 00:54:57,339 --> 00:54:58,507 - Увидимся позже. 938 00:54:58,674 --> 00:54:59,466 Люблю тебя. 939 00:54:59,633 --> 00:55:01,343 - Тоже тебя люблю. 940 00:55:01,468 --> 00:55:04,054 Веселиться. 941 00:55:04,221 --> 00:55:06,306 ДЖЕКСОН: Пригород. 942 00:55:06,431 --> 00:55:08,267 - Тебе нравится моя машина? 943 00:55:08,433 --> 00:55:09,351 - Это причудливо. 944 00:55:09,518 --> 00:55:10,519 - Ага. 945 00:55:25,701 --> 00:55:27,661 - Так это чувак что Джексон трахается? 946 00:55:35,586 --> 00:55:38,130 Ты говорил с папой? о том, что я переезжаю? 947 00:55:38,255 --> 00:55:45,095 - Да, у меня есть, но у меня есть передумал. 948 00:55:45,262 --> 00:55:46,680 Мы справимся с этим. 949 00:55:58,317 --> 00:56:01,069 [лёгкая музыка] 950 00:56:01,195 --> 00:56:04,615 - Так ты, типа, парень начос или... 951 00:56:04,781 --> 00:56:05,782 - Я как повар. 952 00:56:05,949 --> 00:56:06,783 Период. 953 00:56:06,909 --> 00:56:08,452 - Я тоже, чувак. 954 00:56:08,619 --> 00:56:09,536 Я тоже. 955 00:56:09,745 --> 00:56:11,747 - Гуакамоле отвратительно, однако. 956 00:56:11,914 --> 00:56:12,831 - О, статья. 957 00:56:12,998 --> 00:56:14,166 - Ага. 958 00:56:14,291 --> 00:56:16,376 - Статья, если вы съедайте один авокадо за один прием пищи, 959 00:56:16,543 --> 00:56:18,253 это достаточно здорово жиры, которые вы будете, 960 00:56:18,420 --> 00:56:19,630 типа, живите дольше или что-то в этом роде. 961 00:56:19,796 --> 00:56:20,881 ДЖЕКСОН: Авокадо на каждый прием пищи? 962 00:56:21,048 --> 00:56:22,257 КОУЛ: Да. 963 00:56:22,424 --> 00:56:23,675 ДЖЕКСОН: Что ты вообще делать с таким количеством авокадо? 964 00:56:23,800 --> 00:56:24,676 - Я не знаю. 965 00:56:24,801 --> 00:56:26,053 Ты намазываешь его на свой хлеб или... 966 00:56:26,178 --> 00:56:29,932 - Привет, эм, мой друг думает, что ты очень горячий, 967 00:56:30,098 --> 00:56:34,728 поэтому она спросила меня чтобы отправить тебе это. 968 00:56:34,895 --> 00:56:37,564 - Твой друг знаешь, что я на свидании? 969 00:56:41,735 --> 00:56:43,987 - Ты гей? 970 00:56:44,154 --> 00:56:46,198 Ты серьезно? 971 00:56:46,323 --> 00:56:48,116 Это чертовски пустая трата. 972 00:56:48,283 --> 00:56:49,910 - Ух ты. КОУЛ: Вот. 973 00:56:50,077 --> 00:56:50,994 Почему бы тебе не забрать это обратно? 974 00:56:51,119 --> 00:56:52,996 Я... на самом деле я в порядке. 975 00:56:53,163 --> 00:56:55,123 - Ну ок. 976 00:56:55,290 --> 00:56:58,293 Ну, я просто... на всякий случай ты передумаешь. 977 00:56:58,418 --> 00:57:00,003 Может быть, возьмем один из них. 978 00:57:00,128 --> 00:57:01,171 Увидимся. 979 00:57:03,632 --> 00:57:05,717 - Да, ее друг определенно сказал ей сделать это. 980 00:57:05,884 --> 00:57:06,927 ДЖЕКСОН: Ясно. 981 00:57:10,931 --> 00:57:13,684 - Кстати, Джексон, я не гей. 982 00:57:13,851 --> 00:57:14,768 - Да, ок. 983 00:57:14,893 --> 00:57:17,104 КОУЛ: Нет. 984 00:57:17,229 --> 00:57:18,188 - Хорошо, извини. 985 00:57:18,355 --> 00:57:19,189 Гей, натурал, би, кто угодно. 986 00:57:19,356 --> 00:57:20,190 - Ничего из этого. 987 00:57:20,357 --> 00:57:21,483 - Вы занимаетесь сексом с мужчинами. 988 00:57:21,608 --> 00:57:22,651 - ОК, и? 989 00:57:24,862 --> 00:57:25,696 - ХОРОШО. 990 00:57:25,863 --> 00:57:28,115 Так что ты? 991 00:57:28,282 --> 00:57:31,618 - Я опытный. 992 00:57:31,785 --> 00:57:32,911 Нет, по-настоящему. 993 00:57:33,078 --> 00:57:34,705 Я думаю, что жить в этом мир достаточно сложен. 994 00:57:34,872 --> 00:57:39,793 Так зачем мне усложнять задачу помещаю себя в маленькую коробочку? 995 00:57:39,960 --> 00:57:44,756 мне не нужно слово чтобы определить, кто я. 996 00:57:44,923 --> 00:57:45,966 - Хм. 997 00:57:46,258 --> 00:57:49,428 Наверное, я никогда не думал о таких вещах. 998 00:57:49,595 --> 00:57:51,638 - А как насчет тебя, Джексон? 999 00:57:51,805 --> 00:57:53,140 Кто ты? 1000 00:57:53,307 --> 00:57:55,225 - Судя по всему, я не так глубоко, как ты. 1001 00:57:55,392 --> 00:57:56,894 - О, ты мог бы получить довольно глубоко прошлой ночью. 1002 00:57:57,060 --> 00:57:58,687 - Почему ты продолжаешь это делать? 1003 00:57:58,854 --> 00:57:59,771 КОУЛ: Что делать? 1004 00:57:59,938 --> 00:58:03,400 - Это самооборона механизм вещь. 1005 00:58:05,861 --> 00:58:08,071 Я заставлю тебя нервничаешь что ли? 1006 00:58:08,238 --> 00:58:11,575 - Честно говоря, да. 1007 00:58:14,119 --> 00:58:15,746 - Почему? 1008 00:58:15,913 --> 00:58:17,122 КОУЛ: Я не знаю. 1009 00:58:17,289 --> 00:58:21,126 Я просто не делаю этого, люблю еду, начос, разговоры 1010 00:58:21,293 --> 00:58:22,211 о нашей личной жизни. 1011 00:58:22,377 --> 00:58:23,462 Мол, я никогда этого не делаю. 1012 00:58:23,629 --> 00:58:27,549 Я... ты просто другое, Джексон, ясно? 1013 00:58:30,302 --> 00:58:32,721 - Ну, я никуда не пойду. 1014 00:58:38,393 --> 00:58:41,021 Итак, почему юридический факультет? 1015 00:58:41,188 --> 00:58:43,357 - Мм. 1016 00:58:43,524 --> 00:58:45,776 Действительно? 1017 00:58:45,943 --> 00:58:47,110 ХОРОШО. 1018 00:58:47,277 --> 00:58:51,949 Э-э, когда мне было 16, я искал эмансипация от моей мамы 1019 00:58:52,074 --> 00:58:56,578 и, ну, мой отчим. 1020 00:58:56,703 --> 00:58:57,496 Я был молод. 1021 00:58:57,663 --> 00:58:58,789 Я не мог позволить себе адвоката. 1022 00:58:58,956 --> 00:59:01,542 Итак, я нашел человека, который был готов сражаться 1023 00:59:01,667 --> 00:59:02,918 дело на общественных началах. 1024 00:59:03,043 --> 00:59:06,380 И если бы у меня не было он в моем углу, 1025 00:59:06,547 --> 00:59:09,675 Я не знаю, где я буду. 1026 00:59:09,842 --> 00:59:12,219 Юридическая школа - это просто своего рода типа платить вперед, 1027 00:59:12,386 --> 00:59:13,220 ты знаешь? 1028 00:59:13,345 --> 00:59:16,181 Как мое доброе дело. 1029 00:59:16,348 --> 00:59:17,933 - Почему ты эмансипироваться? 1030 00:59:18,100 --> 00:59:19,434 - Там много вопросов обо мне. 1031 00:59:19,601 --> 00:59:20,727 Почему бы нам не поговорить о тебе? 1032 00:59:20,894 --> 00:59:23,730 - ОК, что ты делаешь? хочешь узнать обо мне? 1033 00:59:23,897 --> 00:59:26,066 - Как твоя семья? 1034 00:59:26,233 --> 00:59:29,027 - Ну, мой отец просто... 1035 00:59:29,194 --> 00:59:31,488 он не хороший отец. 1036 00:59:31,655 --> 00:59:35,325 Хм, мой брат зависит в день и кто рядом. 1037 00:59:35,492 --> 00:59:37,369 КОУЛ: Мм. 1038 00:59:37,536 --> 00:59:39,997 - Но моя мама очень хорошая. 1039 00:59:40,163 --> 00:59:43,792 - Она казалась немного не в себе. когда я пришел забрать тебя. 1040 00:59:43,959 --> 00:59:46,670 - Ну да, у нее есть сейчас много чего происходит. 1041 00:59:46,837 --> 00:59:50,048 Моя семья немного облажалась вверх, но я не знаю, 1042 00:59:50,215 --> 00:59:51,425 она самая сильная человек, которого я знаю. 1043 00:59:51,592 --> 00:59:52,759 Я знаю, что она собирается пройти через это. 1044 00:59:52,926 --> 00:59:55,179 КОУЛ: Мм. 1045 00:59:55,345 --> 00:59:58,390 - Честно говоря, я думаю, что есть возможно, это гораздо больше для истории 1046 00:59:58,557 --> 00:59:59,600 о котором я даже не знаю. 1047 00:59:59,766 --> 01:00:02,311 Но она хранит все за все время. 1048 01:00:02,477 --> 01:00:04,438 Знаешь, она просто... она не хочет позволять мне 1049 01:00:04,605 --> 01:00:07,774 и мой брат видит ее дерьмо, но типа, 1050 01:00:07,941 --> 01:00:10,402 это не будет беспокоить нам, если бы она это сделала. 1051 01:00:10,569 --> 01:00:11,862 - Почему бы тебе не поговорить ей об этом? 1052 01:00:12,029 --> 01:00:13,113 ДЖЕКСОН: Я не знаю. 1053 01:00:13,280 --> 01:00:14,656 Я думаю, я только что получил принять факт 1054 01:00:14,823 --> 01:00:17,367 что иногда я не имею права ко всей информации. 1055 01:00:17,534 --> 01:00:19,578 Это не значит, что я не могу просто будь рядом с человеком, 1056 01:00:19,745 --> 01:00:20,579 ты знаешь? 1057 01:00:20,704 --> 01:00:22,873 Мне не нужно подглядывать. 1058 01:00:23,040 --> 01:00:25,334 Мне просто нужно быть там. 1059 01:00:25,501 --> 01:00:27,044 - О, ура. 1060 01:00:27,211 --> 01:00:28,128 Это наше первое свидание, да? 1061 01:00:28,295 --> 01:00:29,338 - Ваше здоровье. 1062 01:00:43,727 --> 01:00:44,645 Мне было весело сегодня вечером. 1063 01:00:44,811 --> 01:00:46,939 - Да, я тоже. 1064 01:00:47,105 --> 01:00:49,233 - Я бы пригласил тебя внутри, но ты знаешь. 1065 01:00:49,399 --> 01:00:50,609 - Нет, даже не надо беспокоиться об этом. 1066 01:00:50,776 --> 01:00:51,985 У нас всегда есть другое время. 1067 01:00:52,152 --> 01:00:53,153 - Привет. 1068 01:01:04,581 --> 01:01:07,626 - Или мы могли бы пойти обратно в мой дом. 1069 01:01:07,793 --> 01:01:11,046 - Слушай, я имел в виду, что Я сказал вчера вечером. 1070 01:01:11,213 --> 01:01:13,799 Я хорошо провел время, но я сегодняшний день понравился больше, потому что 1071 01:01:13,966 --> 01:01:17,219 Я должен с тобой познакомиться. 1072 01:01:17,386 --> 01:01:18,470 Я хочу воскресное утро. 1073 01:01:20,806 --> 01:01:21,849 Спокойной ночи. 1074 01:01:31,191 --> 01:01:35,237 [напряженная музыка] 1075 01:01:48,584 --> 01:01:52,588 [звенит колокольчик] 1076 01:01:53,547 --> 01:01:54,882 - Коул. 1077 01:01:55,007 --> 01:01:56,508 - Я, э-- 1078 01:01:56,675 --> 01:01:58,010 Я знал, что ты будешь здесь. 1079 01:02:01,680 --> 01:02:05,058 Я просто... я хочу сказать тебе, Я очень серьезно отношусь к Джексону. 1080 01:02:05,225 --> 01:02:08,687 И я бы никогда не сделал что-нибудь, что могло бы ему навредить. 1081 01:02:08,854 --> 01:02:10,189 - Ты мне это уже говорил. 1082 01:02:10,355 --> 01:02:12,774 - Я знаю, но я думал может быть, если бы я появился здесь, 1083 01:02:12,941 --> 01:02:15,736 ты бы увидел, как я был предан делу и... 1084 01:02:15,903 --> 01:02:17,154 - Я не могу. 1085 01:02:17,321 --> 01:02:20,699 - Джесс, мне нужно остаться на консультации. 1086 01:02:20,824 --> 01:02:22,034 У меня испытательный срок. 1087 01:02:22,201 --> 01:02:25,037 Я не могу просто... ты сказал мне, чтобы сделать ситуацию лучше, 1088 01:02:25,204 --> 01:02:26,413 и я пытаюсь чтобы сделать вещи лучше. 1089 01:02:26,538 --> 01:02:28,415 И Джексон, он просто мне становится лучше. 1090 01:02:28,582 --> 01:02:29,499 - Я знаю, ладно, Коул? 1091 01:02:29,625 --> 01:02:30,876 Но я не могу. 1092 01:02:31,043 --> 01:02:33,212 Это конфликт интересов. 1093 01:02:33,378 --> 01:02:34,379 Мне жаль. 1094 01:02:39,051 --> 01:02:41,762 - Я... ты знаешь, я... 1095 01:02:41,929 --> 01:02:44,181 Я знаю, ты никогда мне очень понравилось, 1096 01:02:44,348 --> 01:02:45,682 и я никогда этого не говорил. 1097 01:02:45,807 --> 01:02:47,392 И мне было нелегко с тобой. 1098 01:02:47,518 --> 01:02:49,770 Я понимаю. 1099 01:02:49,895 --> 01:02:52,481 Почему-то я думаю, может быть если бы я остался на консультации, 1100 01:02:52,648 --> 01:02:53,857 ты мог бы мне помочь. 1101 01:02:58,237 --> 01:03:00,614 Но спасибо хотя бы за стараешься изо всех сил. 1102 01:03:03,283 --> 01:03:05,118 - Ты мне не нравишься, Коул. 1103 01:03:11,416 --> 01:03:15,420 [звенит колокольчик] 1104 01:03:17,798 --> 01:03:20,133 [тихая музыка] 1105 01:03:20,300 --> 01:03:24,930 ♪ ♪ 1106 01:03:25,097 --> 01:03:28,350 - Почему ты продолжаешь смотреть на меня? 1107 01:03:28,517 --> 01:03:29,560 - Нет причин. 1108 01:03:32,604 --> 01:03:35,774 Ты снова собираешься куда-нибудь сегодня вечером? 1109 01:03:35,899 --> 01:03:38,527 - Да, в конце концов. 1110 01:03:38,652 --> 01:03:40,821 ДЖЕССИКА: Ты тратишь много времени с этим парнем 1111 01:03:40,946 --> 01:03:42,281 в последнее время. 1112 01:03:42,406 --> 01:03:45,701 - Да, так бывает когда ты встречаешься с кем-то. 1113 01:03:45,868 --> 01:03:49,288 - Ты... ты встречаемся, типа, официально? 1114 01:03:49,454 --> 01:03:50,539 - Ага. 1115 01:03:50,706 --> 01:03:51,957 - Но прошло всего две недели. 1116 01:03:52,124 --> 01:03:53,083 Разве это не слишком быстро? 1117 01:03:53,250 --> 01:03:56,753 - Что с все вопросы? 1118 01:03:56,920 --> 01:03:58,255 Тебе не нравится Коул или что-то в этом роде? 1119 01:03:58,380 --> 01:03:59,756 Вы его еще даже не знаете. 1120 01:03:59,882 --> 01:04:02,885 - Неважно. 1121 01:04:03,051 --> 01:04:07,514 ♪ ♪ 1122 01:04:07,639 --> 01:04:12,060 Тайлер, твоя бабушка хочет поужинать с двумя 1123 01:04:12,186 --> 01:04:13,103 из нас завтра вечером. 1124 01:04:13,270 --> 01:04:15,147 - Что? 1125 01:04:15,314 --> 01:04:16,315 Почему? 1126 01:04:16,523 --> 01:04:18,066 - Потому что у нее нет видел тебя несколько недель. 1127 01:04:18,233 --> 01:04:19,276 Я не знаю. 1128 01:04:19,443 --> 01:04:21,278 - Ну, почему бы и нет Джексону придется уйти? 1129 01:04:21,445 --> 01:04:22,821 - Потому что бабушка чертов псих. 1130 01:04:22,988 --> 01:04:23,780 ДЖЕССИКА: Привет. 1131 01:04:23,947 --> 01:04:25,949 ДЖЕКСОН: Ну, так оно и есть. 1132 01:04:26,074 --> 01:04:28,285 - Потому что она только спросил о тебе. 1133 01:04:30,996 --> 01:04:33,040 - Это наверное потому что самый старший такой 1134 01:04:33,207 --> 01:04:34,499 разочарование, не так ли? 1135 01:04:34,666 --> 01:04:35,459 - Останавливаться. 1136 01:04:35,626 --> 01:04:38,754 - В этом есть свои преимущества. 1137 01:04:38,921 --> 01:04:45,636 ♪ ♪ 1138 01:04:45,761 --> 01:04:48,138 [лёгкая музыка] 1139 01:04:48,305 --> 01:04:55,312 ♪ ♪ 1140 01:05:04,238 --> 01:05:05,072 Коул, давай. 1141 01:05:05,239 --> 01:05:06,740 Эй, давай. 1142 01:05:06,865 --> 01:05:07,824 - Что? 1143 01:05:07,991 --> 01:05:09,993 я просто хочу сделать ты чувствуешь себя хорошо. 1144 01:05:10,160 --> 01:05:12,996 - Я чувствую себя хорошо. 1145 01:05:13,121 --> 01:05:15,290 ♪ ♪ 1146 01:05:15,415 --> 01:05:16,250 - Хорошо. 1147 01:05:16,416 --> 01:05:17,960 Хорошо, я в порядке. 1148 01:05:18,085 --> 01:05:20,879 Я в полном порядке. 1149 01:05:21,046 --> 01:05:28,053 ♪ ♪ 1150 01:05:42,901 --> 01:05:47,030 ДЖЕКСОН: Хорошо, хорошо. 1151 01:05:47,197 --> 01:05:49,700 Все в порядке. 1152 01:05:49,825 --> 01:05:56,874 ♪ ♪ 1153 01:06:05,507 --> 01:06:06,884 У вас есть презерватив? 1154 01:06:07,050 --> 01:06:07,843 - Да. 1155 01:06:08,010 --> 01:06:10,762 - Да, я тоже. 1156 01:06:10,888 --> 01:06:17,895 ♪ ♪ 1157 01:06:26,904 --> 01:06:30,073 МУЖЧИНА: Настройтесь. 1158 01:06:30,240 --> 01:06:32,534 [меланхоличная музыка] 1159 01:06:32,701 --> 01:06:38,165 ♪ ♪ 1160 01:06:38,332 --> 01:06:41,919 Эй, что случилось с тобой, детка? 1161 01:06:42,085 --> 01:06:49,092 ♪ ♪ 1162 01:06:52,346 --> 01:06:55,182 Что случилось, детка? 1163 01:06:55,307 --> 01:07:00,103 ♪ ♪ 1164 01:07:00,270 --> 01:07:01,146 КОУЛ: Стоп. 1165 01:07:01,313 --> 01:07:02,314 Останавливаться. 1166 01:07:04,483 --> 01:07:07,069 ДЖЕКСОН: С тобой все в порядке? 1167 01:07:07,236 --> 01:07:08,278 - Ага-ага. 1168 01:07:08,445 --> 01:07:09,112 Я в порядке. 1169 01:07:09,321 --> 01:07:11,323 Я просто... я не могу сейчас. 1170 01:07:19,998 --> 01:07:23,001 - Ну, тогда я сказал поставщику провизии, я 1171 01:07:23,168 --> 01:07:26,213 плевать на ваши традиционные варианты меню. 1172 01:07:26,380 --> 01:07:29,883 Ничего из этого не является изысканным, что это то, за что я плачу. 1173 01:07:30,050 --> 01:07:32,928 Я имею в виду, пожалуйста, филе-миньон? 1174 01:07:33,095 --> 01:07:34,596 Мы что, дикари? 1175 01:07:34,763 --> 01:07:36,723 Это что-то вроде выпускного вечера? 1176 01:07:39,184 --> 01:07:41,728 Я имею в виду, если бы мы хотели быть посмешище сезона, 1177 01:07:41,895 --> 01:07:43,647 нам бы просто иметь жаркое из свинины или хоста 1178 01:07:43,814 --> 01:07:46,942 прием на лужайке перед домом или какой-нибудь общественный центр. 1179 01:07:50,445 --> 01:07:51,572 Что на тебе надето? 1180 01:07:54,157 --> 01:07:55,659 Ты похож на авокадо. 1181 01:07:59,371 --> 01:08:01,748 - Ты хотел поговорить Тайлеру о чем-то? 1182 01:08:01,915 --> 01:08:02,749 - О, да. 1183 01:08:02,916 --> 01:08:04,835 Верно, верно. 1184 01:08:05,002 --> 01:08:06,044 Подожди. 1185 01:08:12,301 --> 01:08:13,510 Там. 1186 01:08:13,677 --> 01:08:15,262 Там. 1187 01:08:15,429 --> 01:08:16,471 - 50 000 долларов? 1188 01:08:16,597 --> 01:08:18,223 - Мама, правда? 1189 01:08:18,348 --> 01:08:22,394 - Ну, ты уходишь в университет в следующем году. 1190 01:08:22,561 --> 01:08:24,021 Я имею в виду, это не так справедливо, что у тебя есть 1191 01:08:24,146 --> 01:08:26,732 работать, когда тебе положено сосредоточиться на учебе 1192 01:08:26,899 --> 01:08:30,152 и, возможно, найти девушку. 1193 01:08:30,319 --> 01:08:32,696 - Мам, тебе следовало бы сначала обсудили это со мной. 1194 01:08:32,863 --> 01:08:34,198 - Зачем мне чтобы обсудить это с тобой 1195 01:08:34,364 --> 01:08:35,490 если я хочу дать моему внуку подарок? 1196 01:08:35,657 --> 01:08:36,700 - Потому что у тебя есть два внука. 1197 01:08:36,825 --> 01:08:37,993 - Ну, если старший... 1198 01:08:38,118 --> 01:08:39,286 - Джексон. 1199 01:08:39,453 --> 01:08:40,537 Его зовут Джексон. 1200 01:08:40,704 --> 01:08:42,164 мне так надоело ты говоришь о нем. 1201 01:08:42,331 --> 01:08:46,835 - Я не собираюсь тратить зря мои деньги на какую-то программу искусств. 1202 01:08:46,960 --> 01:08:50,088 Ты делаешь что-то полезно с этим. 1203 01:08:50,214 --> 01:08:51,089 ТАЙЛЕР: Эй! 1204 01:08:51,256 --> 01:08:52,216 Что... 1205 01:08:52,466 --> 01:08:54,092 - Вы не покупаете привязанность моего сына. 1206 01:08:54,259 --> 01:08:56,386 Вы, конечно, не выбираете один из моих детей превосходит другого. 1207 01:08:56,553 --> 01:08:57,846 Более того, он не нужны твои деньги. 1208 01:08:58,013 --> 01:08:59,515 У него гораздо больше, чем что ждет его 1209 01:08:59,681 --> 01:09:02,309 когда он закончит обучение, что он может использовать все, что захочет, 1210 01:09:02,476 --> 01:09:05,395 будь то художественная школа или нет, потому что он мой сын, 1211 01:09:05,521 --> 01:09:08,690 и он может быть кем угодно он хочет быть. 1212 01:09:08,857 --> 01:09:09,900 Пойдем. 1213 01:09:19,993 --> 01:09:21,995 ТАЙЛЕР: Могу ли я вернуть свой телефон? 1214 01:09:24,540 --> 01:09:25,582 Спасибо. 1215 01:09:28,252 --> 01:09:29,795 [ДЖОНАТАН ШАРП: «Я НЕ МОГУ ДЕРЖАТЬ МОИ РУКИ ПРОТИВ ТЕБЯ"] 1216 01:09:29,920 --> 01:09:33,131 ♪ Я не могу продолжать мои руки прочь от тебя ♪ 1217 01:09:33,298 --> 01:09:35,759 ♪ Каждый дюйм, который я хочу тоже исследовать ♪ 1218 01:09:35,926 --> 01:09:37,553 ♪ Давайте будем безрассудными ♪ 1219 01:09:37,719 --> 01:09:38,512 ♪ Давай погромче ♪ 1220 01:09:38,679 --> 01:09:39,721 ♪ Ты меня зацепил ♪ 1221 01:09:39,888 --> 01:09:41,098 ♪ Я не могу отступить ♪ 1222 01:09:41,265 --> 01:09:42,266 ♪ Я полностью согласен ♪ 1223 01:09:42,432 --> 01:09:43,642 ♪ Давайте забудем правила ♪ 1224 01:09:43,809 --> 01:09:47,729 ♪ Сегодня вечером я тот самый кто тобой управляет ♪ 1225 01:09:47,855 --> 01:09:52,150 ♪ Я не могу продолжать мои руки прочь от тебя ♪ 1226 01:09:52,317 --> 01:09:54,736 - Я когда-нибудь говорил тебе что у тебя отличное тело? 1227 01:09:54,903 --> 01:09:55,863 - Ага-ага. 1228 01:09:56,029 --> 01:09:57,406 Ты делаешь это все время. 1229 01:09:57,573 --> 01:10:00,617 - Это как всегда ты позируешь для нашего художественного класса, 1230 01:10:00,784 --> 01:10:03,370 ты даешь мне стояк. 1231 01:10:03,537 --> 01:10:05,455 Джекс, могу я разобраться? со своим парнем? 1232 01:10:05,622 --> 01:10:06,832 - Да, я так не думаю. 1233 01:10:06,957 --> 01:10:07,791 ЭББИ: Почему? 1234 01:10:07,916 --> 01:10:09,001 Я позволю тебе поцеловаться с моим. 1235 01:10:09,126 --> 01:10:10,794 - Я не хочу делать вон со своим. 1236 01:10:10,919 --> 01:10:11,753 Без обид. 1237 01:10:11,920 --> 01:10:12,838 ЭББИ: Давай. 1238 01:10:13,005 --> 01:10:14,214 Можешь просто поцеловать мой лучший друг? 1239 01:10:14,381 --> 01:10:15,632 ДЖЕКСОН: О Боже, Эбби. 1240 01:10:15,799 --> 01:10:17,467 - Давай, поцелуй его. - Поцелуй его. 1241 01:10:17,593 --> 01:10:18,510 - Поцелуй его. 1242 01:10:18,677 --> 01:10:19,803 Сделай это. 1243 01:10:19,970 --> 01:10:22,389 Сделай это, сделай это, сделай это. 1244 01:10:22,556 --> 01:10:25,893 [вздыхает] Да, это горячо. 1245 01:10:26,059 --> 01:10:26,894 Добавьте немного языка. 1246 01:10:27,060 --> 01:10:28,353 - О Боже. 1247 01:10:28,478 --> 01:10:30,564 - Не веди себя так, как ты мне это не нравится, сука. 1248 01:10:33,775 --> 01:10:37,613 - Ты все еще не делаешь с моим парнем. 1249 01:10:37,779 --> 01:10:40,407 ♪ ♪ 1250 01:10:40,532 --> 01:10:42,409 - Хорошо. 1251 01:10:42,534 --> 01:10:43,744 Скотт, покажи ему свой член. 1252 01:10:43,911 --> 01:10:45,287 ДЖЕКСОН: Я думаю, это нам пора домой. 1253 01:10:45,454 --> 01:10:46,413 - Почему? 1254 01:10:46,580 --> 01:10:47,664 Мы только начинаем повеселиться. 1255 01:10:47,789 --> 01:10:49,291 - Привет. Привет. 1256 01:10:49,458 --> 01:10:51,793 Могу ли я иметь еще один выпей, пожалуйста? 1257 01:10:51,960 --> 01:10:55,088 - Милая, он здесь не работает. 1258 01:10:55,255 --> 01:10:56,757 - Я все равно поднимусь. 1259 01:10:56,924 --> 01:10:57,925 Что ты хочешь? 1260 01:10:58,050 --> 01:10:59,593 - Алкоголь. 1261 01:10:59,760 --> 01:11:01,470 - Полезный. 1262 01:11:01,595 --> 01:11:03,639 - Я когда-нибудь говорил тебе, сколько времени? что у нас с Джексоном был секс? 1263 01:11:03,805 --> 01:11:05,474 - Нет, мы этого не сделали. ЭББИ: Да, мы это сделали. 1264 01:11:05,641 --> 01:11:06,558 Я причина, по которой он гей. 1265 01:11:06,725 --> 01:11:07,518 Пожалуйста. 1266 01:11:07,684 --> 01:11:10,604 - У нас не было секса. 1267 01:11:10,729 --> 01:11:12,773 - Частный разговор. 1268 01:11:16,777 --> 01:11:18,779 В любом случае, да, он спросил меня засунуть палец в свое «нет», 1269 01:11:18,946 --> 01:11:19,863 нет дырки. 1270 01:11:20,030 --> 01:11:23,700 И я подумал: да, он гомо. 1271 01:11:23,867 --> 01:11:25,494 - Я могу сказать от личный опыт 1272 01:11:25,661 --> 01:11:29,122 что это, вероятно, не как прошел разговор. 1273 01:11:29,289 --> 01:11:31,708 Я имею в виду, она случайно спрашивает ты, если ты любитель приключений, 1274 01:11:31,875 --> 01:11:34,169 и следующее, что ты она глубиной в два костяшки пальцев, 1275 01:11:34,336 --> 01:11:35,504 палец насилует тебя в заднице. 1276 01:11:35,671 --> 01:11:37,506 - Чувак, это... это... 1277 01:11:37,631 --> 01:11:38,465 это не смешно. 1278 01:11:38,632 --> 01:11:39,550 ЭББИ: Да, это не смешно. 1279 01:11:39,716 --> 01:11:41,176 Это не изнасилование, если вам это нравится. 1280 01:11:41,343 --> 01:11:43,345 КОУЛ: Это чертовски не смешно. 1281 01:11:43,470 --> 01:11:44,888 МУЖЧИНА: Чувак, спускайся. 1282 01:11:45,055 --> 01:11:45,889 Ничего не имел в виду. 1283 01:11:46,056 --> 01:11:47,641 - Да, конечно нет. 1284 01:11:47,766 --> 01:11:49,142 Вы оба не подумай о том, что ты 1285 01:11:49,268 --> 01:11:53,480 скажи, прежде чем сказать это, черт возьми. 1286 01:11:53,647 --> 01:11:54,815 Я пойду за... 1287 01:11:54,940 --> 01:11:55,816 подышите свежим воздухом. 1288 01:11:55,983 --> 01:11:57,025 - Чувак, мне очень жаль. 1289 01:12:04,032 --> 01:12:05,117 - Я вернусь. 1290 01:12:08,871 --> 01:12:10,330 - Он темный. 1291 01:12:26,388 --> 01:12:28,348 - Привет. 1292 01:12:28,515 --> 01:12:29,516 Ты в порядке? 1293 01:12:33,979 --> 01:12:36,190 - Я просто... 1294 01:12:36,356 --> 01:12:38,233 я не хотел делать такая глупая сцена. 1295 01:12:38,400 --> 01:12:39,234 ДЖЕКСОН: Все в порядке, чувак. 1296 01:12:39,401 --> 01:12:40,485 Не беспокойтесь об этом. 1297 01:12:47,201 --> 01:12:48,160 Хотите поговорить об этом? 1298 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 - О чем тут говорить? 1299 01:12:50,454 --> 01:12:52,956 - Я имею в виду, очевидно, что ты переживая что-то. 1300 01:12:59,046 --> 01:13:01,507 - мне ничего не нужно жалости или осуждения. 1301 01:13:01,673 --> 01:13:07,221 - Эй, я никогда тебя не пожалею, и я никогда не буду судить тебя, ок? 1302 01:13:07,387 --> 01:13:09,973 Я просто хочу быть здесь ради тебя. 1303 01:13:10,098 --> 01:13:12,142 - Ну, я это знаю другие люди в мире 1304 01:13:12,309 --> 01:13:13,852 это намного сложнее, чем у меня. 1305 01:13:14,019 --> 01:13:15,020 - Так это не так делай то, что ты есть 1306 01:13:15,187 --> 01:13:16,480 переживает любой менее действительный. 1307 01:13:22,903 --> 01:13:24,029 - На улице холодно. 1308 01:13:24,196 --> 01:13:25,781 Тебе не обязательно оставаться на улице со мной, ок? 1309 01:13:25,948 --> 01:13:28,784 - Я хочу. 1310 01:13:28,951 --> 01:13:30,744 я просто хочу быть здесь с тобой, ок? 1311 01:13:30,911 --> 01:13:32,454 Я хочу, чтобы ты знал что ты не один. 1312 01:13:38,085 --> 01:13:41,463 ДР. КЕЛЛЕР: Ты знаешь, что нет. должен кому-нибудь что-нибудь, да? 1313 01:13:44,216 --> 01:13:47,594 Не твоя мама, не Джой, конечно, не Дэвид. 1314 01:13:51,640 --> 01:13:52,474 - Я знаю. 1315 01:13:52,641 --> 01:13:54,476 ДР. КЕЛЛЕР: Нет, Джессика. 1316 01:13:54,643 --> 01:13:55,727 Послушай меня. 1317 01:13:55,853 --> 01:14:00,107 Вы никому ничего не должны. 1318 01:14:00,274 --> 01:14:03,485 Ты держал это вместе для всех остальных. 1319 01:14:03,652 --> 01:14:06,321 Пришло время расставить приоритеты ваше психическое здоровье. 1320 01:14:06,488 --> 01:14:08,198 И если жить честно облегчает 1321 01:14:08,365 --> 01:14:10,367 какой-то негатив чувства, вам нужно. 1322 01:14:10,534 --> 01:14:12,286 - Да, но это просто сделай это еще сильнее 1323 01:14:12,452 --> 01:14:13,704 беспорядок для всех остальных. 1324 01:14:13,871 --> 01:14:17,457 - Это то, что может отработать со временем. 1325 01:14:17,583 --> 01:14:22,754 Это мучительное чувство вины, страх перед неизвестное, сожаление, вот это 1326 01:14:22,921 --> 01:14:25,507 что держит тебя в подвешенном состоянии. 1327 01:14:25,674 --> 01:14:26,884 И оно съедает тебя заживо. 1328 01:14:43,400 --> 01:14:46,153 - Эм, в следующую пятницу в 15:30. 1329 01:14:49,281 --> 01:14:50,490 - Привет, Джессика. 1330 01:14:54,453 --> 01:14:56,538 - Что ты здесь делаешь? 1331 01:14:56,705 --> 01:14:59,416 - Ну, ты знаешь, мне нужно чтобы продолжить мой испытательный срок, 1332 01:14:59,583 --> 01:15:02,878 так что ты думаешь Я здесь делаю? 1333 01:15:12,596 --> 01:15:13,889 Могу ли я подняться сейчас? 1334 01:15:14,056 --> 01:15:15,182 [лёгкая музыка] 1335 01:15:15,349 --> 01:15:18,769 - Рад снова тебя видеть, Коул. 1336 01:15:18,936 --> 01:15:21,813 ДЖЕКСОН: Спасибо. 1337 01:15:21,980 --> 01:15:26,527 ♪ ♪ 1338 01:15:26,693 --> 01:15:28,946 ЭББИ: Могу я показать тебе свою? 1339 01:15:29,112 --> 01:15:30,155 ДЖЕКСОН: Конечно. 1340 01:15:32,533 --> 01:15:36,662 - Только серьезно. только мнения, ок? 1341 01:15:36,828 --> 01:15:38,038 - Боже мой. 1342 01:15:38,205 --> 01:15:39,623 Что с тобой не так? 1343 01:15:39,790 --> 01:15:40,832 - Девушка может мечтать. 1344 01:15:40,999 --> 01:15:42,042 ДЖЕКСОН: Ты отвратительный. 1345 01:15:42,209 --> 01:15:45,212 - Я люблю это. 1346 01:15:45,379 --> 01:15:52,386 ♪ ♪ 1347 01:16:10,070 --> 01:16:11,905 - Какое красивое озеро. 1348 01:16:12,072 --> 01:16:13,323 - Мм. 1349 01:16:13,490 --> 01:16:16,243 - И звезды. 1350 01:16:16,410 --> 01:16:17,494 Я не часто их вижу. 1351 01:16:25,085 --> 01:16:26,211 Ты ужасно тихий. 1352 01:16:28,630 --> 01:16:29,673 - Ага. 1353 01:16:38,640 --> 01:16:40,184 Ты знаешь свадьбу моего отца приближается, да? 1354 01:16:40,350 --> 01:16:41,393 - Мм-хм. 1355 01:16:43,520 --> 01:16:44,521 Ой. 1356 01:16:47,232 --> 01:16:50,527 - ОК, я не хочу сглазить что-нибудь, если спросить слишком рано, 1357 01:16:50,694 --> 01:16:54,615 но ты хочешь пойти со мной? 1358 01:16:54,781 --> 01:16:56,992 - Джексон, ты знаешь Я не занимаюсь свадьбами. 1359 01:16:57,159 --> 01:16:58,535 - Есть открытый бар. 1360 01:16:58,702 --> 01:17:00,037 - Я внутри. 1361 01:17:00,162 --> 01:17:02,164 - Боже упаси тебя просто сделай что-нибудь 1362 01:17:02,289 --> 01:17:03,290 потому что я твой парень. 1363 01:17:03,457 --> 01:17:04,958 - О, ты знаешь, я нравится, когда становится тяжело. 1364 01:17:05,125 --> 01:17:05,959 Мне нравится быть... 1365 01:17:06,126 --> 01:17:07,127 Мне нравится быть трудным. 1366 01:17:07,294 --> 01:17:08,712 - Да, это правда. - ХОРОШО. 1367 01:17:08,837 --> 01:17:09,880 - Мм-хм. 1368 01:17:14,468 --> 01:17:18,222 - Знаешь, я правда как ты, Джексон. 1369 01:17:18,347 --> 01:17:20,098 - Ты мне тоже очень нравишься. 1370 01:17:24,102 --> 01:17:25,145 - Я просто, э-- 1371 01:17:27,731 --> 01:17:30,359 я просто никогда не хочу чтобы причинить тебе боль, понимаешь? 1372 01:17:30,526 --> 01:17:32,110 - Хорошо, тогда не надо. 1373 01:17:36,448 --> 01:17:37,991 - Пойдем домой. 1374 01:17:41,078 --> 01:17:43,872 - ХОРОШО. 1375 01:17:44,039 --> 01:17:46,375 [нежная музыка] 1376 01:17:46,542 --> 01:17:53,549 ♪ ♪ 1377 01:19:13,795 --> 01:19:16,215 [пыхтя, стоны] 1378 01:19:16,381 --> 01:19:23,388 ♪ ♪ 1379 01:19:42,241 --> 01:19:44,660 [напряженная музыка] 1380 01:19:44,826 --> 01:19:48,622 ♪ ♪ 1381 01:19:48,747 --> 01:19:52,793 [сотовый телефон вибрирует] 1382 01:20:08,725 --> 01:20:09,977 - Здравствуйте. 1383 01:20:12,646 --> 01:20:13,689 В чем дело? 1384 01:20:23,490 --> 01:20:30,581 Ох, я не знаю, сестренка. 1385 01:20:34,209 --> 01:20:41,341 Я, эээ... Хорошо, да, я буду там. 1386 01:20:51,185 --> 01:20:54,438 Я буду там. 1387 01:20:54,605 --> 01:20:56,148 - Кто это был? 1388 01:20:56,315 --> 01:20:57,649 - Это было просто мое... 1389 01:20:57,816 --> 01:20:58,901 моя сестра Кэсси. 1390 01:20:59,067 --> 01:21:02,696 Эм, мой отчим умер прошлой ночью, так что... 1391 01:21:02,863 --> 01:21:03,697 - О, Боже мой. 1392 01:21:03,822 --> 01:21:04,656 Детка, ты в порядке? 1393 01:21:04,823 --> 01:21:06,533 - Да, да, я в порядке. 1394 01:21:06,700 --> 01:21:08,994 - Мне очень жаль. 1395 01:21:09,161 --> 01:21:11,580 Могу ли я что-нибудь сделать? 1396 01:21:11,747 --> 01:21:13,874 - Нет, не беспокойся об этом. 1397 01:21:14,041 --> 01:21:17,169 - Ой, когда похороны? 1398 01:21:17,294 --> 01:21:20,172 - Я думаю, она сказала в следующую субботу, так что... 1399 01:21:20,297 --> 01:21:21,131 - Хорошо, я могу... 1400 01:21:21,298 --> 01:21:22,508 Я могу быть там с тобой. 1401 01:21:22,633 --> 01:21:23,675 - Все в порядке. 1402 01:21:23,842 --> 01:21:26,303 Слушай, я действительно не хочу, чтобы ты был там, ок? 1403 01:21:26,470 --> 01:21:28,472 - О, детка, ты собираешься нужен кто-то там. 1404 01:21:28,597 --> 01:21:29,890 - Я сказал, что со мной все в порядке. 1405 01:21:51,370 --> 01:21:54,748 Вчера вечером умер мой отчим. 1406 01:21:54,915 --> 01:21:58,335 - Коул, мне очень жаль. 1407 01:21:58,460 --> 01:22:00,462 - Поверь мне, я в порядке. 1408 01:22:00,587 --> 01:22:01,380 Я в порядке. 1409 01:22:01,547 --> 01:22:04,216 Я, эээ... Я вообще-то рад. 1410 01:22:07,678 --> 01:22:09,429 ДР. КЕЛЛЕР: Почему вы так говорите? 1411 01:22:12,057 --> 01:22:15,269 - Он просто не был хорошим человеком. 1412 01:22:15,435 --> 01:22:17,896 - Почему ты говоришь, что он не был хорошим человеком? 1413 01:22:18,063 --> 01:22:20,357 КОУЛ: Просто не было. 1414 01:22:20,524 --> 01:22:21,567 Он делал вещи. 1415 01:22:24,194 --> 01:22:25,279 Разрушительные вещи. 1416 01:22:25,445 --> 01:22:26,572 Обидные вещи. 1417 01:22:26,738 --> 01:22:28,448 Он ранил людей. 1418 01:22:28,574 --> 01:22:30,784 Мир стал лучше место без него. 1419 01:22:33,996 --> 01:22:38,083 - Это никогда не правда так просто, не так ли? 1420 01:22:38,250 --> 01:22:42,754 Вы можете не любить кого-то и до сих пор скорбим о своей утрате. 1421 01:22:42,921 --> 01:22:45,174 И иногда этот человек берет что-то с собой 1422 01:22:45,340 --> 01:22:46,508 что ты не сможешь вернуться. 1423 01:22:50,053 --> 01:22:52,806 Расскажи мне больше об этом разрушительные вещи. 1424 01:22:52,973 --> 01:22:53,765 - Мы этого не делаем. 1425 01:22:53,932 --> 01:22:55,309 Я не говорю о нем. 1426 01:22:55,434 --> 01:22:56,518 Извини. 1427 01:22:56,685 --> 01:22:58,270 - Что произойдет если бы мы говорили о нем... 1428 01:22:58,437 --> 01:23:00,063 - Мы не собираемся говорить о нем, потому что я 1429 01:23:00,230 --> 01:23:02,524 закончил с этой темой. 1430 01:23:02,691 --> 01:23:04,026 Что вам нужно понять, что это 1431 01:23:04,193 --> 01:23:06,278 это то, что я пытаюсь разобраться самому, ладно? 1432 01:23:06,445 --> 01:23:10,324 И мне надоело, что все пытаются заставить меня говорить об этом. 1433 01:23:10,490 --> 01:23:11,700 ДР. КЕЛЛЕР: Кто делает ты имеешь в виду всех? 1434 01:23:11,867 --> 01:23:17,873 - Ты, Кэсси Джексон, мой старый терапевт. 1435 01:23:18,040 --> 01:23:21,126 Вы все знаете, что произошло, так что хватит глупых вопросов, 1436 01:23:21,293 --> 01:23:23,629 ОК? 1437 01:23:23,754 --> 01:23:25,756 - Коул, послушай, я... 1438 01:23:25,923 --> 01:23:29,510 Я не знаю, что произошло, но я вижу, что ты 1439 01:23:29,676 --> 01:23:31,762 неся много боли. 1440 01:23:34,223 --> 01:23:36,433 Но ты думаешь все спрашивают 1441 01:23:36,600 --> 01:23:41,271 из любопытства или беспокойства? 1442 01:23:41,396 --> 01:23:46,860 - Нет, я знаю почему все спрашивают. 1443 01:23:47,027 --> 01:23:50,239 Они спрашивают, потому что они пытаются это исправить. 1444 01:23:50,405 --> 01:23:55,202 Например, если я как-нибудь расскажу о это, это заставит их чувствовать себя лучше. 1445 01:23:55,327 --> 01:23:57,287 Это всегда о их, чего они хотят, 1446 01:23:57,454 --> 01:23:59,748 что, по их мнению, мне нужно. 1447 01:23:59,915 --> 01:24:01,291 Знаешь ли ты, как чертовски неловко это 1448 01:24:01,458 --> 01:24:05,921 это утешать кого-то, потому что им больно, потому что я 1449 01:24:06,088 --> 01:24:07,464 пытался, черт возьми, покончить с собой? 1450 01:24:12,344 --> 01:24:15,097 Это не то, что может быть отремонтирован одним человеком, 1451 01:24:15,222 --> 01:24:17,474 но я работаю над этим, ок? 1452 01:24:17,599 --> 01:24:19,726 Я. 1453 01:24:19,893 --> 01:24:22,062 Вы все будете знать когда я буду готов и 1454 01:24:22,229 --> 01:24:24,064 когда я приеду туда, потому что именно тогда я буду 1455 01:24:24,189 --> 01:24:25,774 будьте готовы поговорить об этом. 1456 01:24:55,179 --> 01:24:56,889 - Как проходит следующая пятница? 1457 01:24:57,055 --> 01:24:58,015 - Э, нет. 1458 01:24:58,182 --> 01:25:00,893 Могу я... как насчет среды? 1459 01:25:01,059 --> 01:25:02,352 - Среда. 1460 01:25:02,519 --> 01:25:03,353 - О, я, э-- 1461 01:25:03,520 --> 01:25:04,354 Я забыл свой рюкзак. 1462 01:25:04,521 --> 01:25:05,939 Я просто быстро... 1463 01:25:19,244 --> 01:25:21,663 [напряженная музыка] 1464 01:25:21,830 --> 01:25:28,837 ♪ ♪ 1465 01:25:53,904 --> 01:25:55,864 - Слушай, я тебя знаю сказал, что с тобой все в порядке, 1466 01:25:56,031 --> 01:25:57,282 но я очистил мое расписание на субботу 1467 01:25:57,407 --> 01:25:58,575 на всякий случай ты передумай 1468 01:25:58,742 --> 01:25:59,785 и хочешь, чтобы я пошел с ты на похороны. 1469 01:25:59,910 --> 01:26:01,119 - Черт возьми, Джексон. 1470 01:26:01,286 --> 01:26:05,624 Сколько раз я надо сказать, брось это? 1471 01:26:05,791 --> 01:26:07,459 [гудит] 1472 01:26:07,626 --> 01:26:09,169 Когда я говорю, что нет хочу, чтобы ты был там, 1473 01:26:09,336 --> 01:26:10,712 Я, черт возьми, не хочу, чтобы ты был там. 1474 01:26:10,879 --> 01:26:12,631 - ОК, можешь просто потянуть машина чертовски вперед? 1475 01:26:12,756 --> 01:26:14,258 - Да, я могу, черт возьми. подвинься вперед, ладно? 1476 01:26:14,424 --> 01:26:18,136 мне не нужно, чтобы ты инструктировал меня в каждой части моей жизни. 1477 01:26:18,262 --> 01:26:20,013 Я смогу выжить без тебя. 1478 01:26:49,793 --> 01:26:51,753 Ты знаешь, как чертовски раздражает это 1479 01:26:51,920 --> 01:26:54,506 спросить то же самое вопросы постоянно? 1480 01:26:54,673 --> 01:26:55,549 Мол, ты в порядке? 1481 01:26:55,716 --> 01:26:56,508 В чем дело? 1482 01:26:56,675 --> 01:26:57,968 Хотите поговорить об этом? 1483 01:26:58,135 --> 01:27:01,305 Мол, каким-то образом ты знаешь собирается исправить ситуацию. 1484 01:27:01,471 --> 01:27:02,389 - Хорошо, извини. 1485 01:27:02,556 --> 01:27:03,807 я не знаю что делать здесь, ок? 1486 01:27:03,974 --> 01:27:05,058 Я просто пытаюсь позволить тебе знай, ради чего я здесь. 1487 01:27:05,184 --> 01:27:06,476 - Я понимаю. Я понял, ок? 1488 01:27:06,643 --> 01:27:08,979 Ты хочешь быть здесь ради меня. 1489 01:27:09,146 --> 01:27:12,816 Но дело не в этом ты, Джексон, хорошо? 1490 01:27:12,983 --> 01:27:17,529 я не хочу трахаться поговорим об этом, ок? 1491 01:27:17,654 --> 01:27:19,323 Типа, я... ты всегда чертовски вокруг. 1492 01:27:19,489 --> 01:27:20,449 Я не могу сделать перерыв. 1493 01:27:20,616 --> 01:27:22,159 - Хорошо, извини. 1494 01:27:22,326 --> 01:27:26,788 - Мне нужно чертово пространство, ясно? 1495 01:27:26,914 --> 01:27:28,040 Я не могу, черт возьми, дышать. 1496 01:27:28,207 --> 01:27:29,583 Ты меня душишь. 1497 01:27:35,964 --> 01:27:40,344 - Ты сказал мне, что ты никогда не причиню мне вреда. 1498 01:27:40,511 --> 01:27:42,763 - Да, так что, возможно, мы должен положить конец всему сейчас, 1499 01:27:42,888 --> 01:27:44,973 так что я действительно не чертовски больно тебе. 1500 01:27:45,140 --> 01:27:46,350 - Это немного поздно для этого, когда 1501 01:27:46,475 --> 01:27:48,727 Я уже влюблен в тебя. 1502 01:27:48,894 --> 01:27:50,020 Не делай этого, пожалуйста. 1503 01:27:50,145 --> 01:27:54,107 - Нет, не... не надо черт возьми, прикоснись ко мне, ладно? 1504 01:27:54,233 --> 01:27:56,652 [мрачная музыка] 1505 01:27:56,777 --> 01:28:03,784 ♪ ♪ 1506 01:28:19,842 --> 01:28:20,884 - Эй. 1507 01:28:23,762 --> 01:28:24,763 Привет. 1508 01:28:27,349 --> 01:28:28,767 Джекс, что случилось? 1509 01:28:28,934 --> 01:28:32,813 - [нюхает] Коул просто расстался со мной. 1510 01:28:32,980 --> 01:28:34,147 - О, милый. Мне очень жаль. 1511 01:28:34,273 --> 01:28:35,107 - Да, верно, мама. 1512 01:28:35,274 --> 01:28:36,191 Он тебе даже не понравился. 1513 01:28:36,358 --> 01:28:37,818 - Это неправда. 1514 01:28:37,985 --> 01:28:39,194 - Да, это так. 1515 01:28:39,361 --> 01:28:41,363 Ты даже не узнал его, потому что если бы ты это сделал, 1516 01:28:41,530 --> 01:28:43,073 ты бы это увидел он не просто какой-то парень 1517 01:28:43,198 --> 01:28:44,616 с этим не сложилось. 1518 01:28:47,494 --> 01:28:48,871 Я так влюблена в него. 1519 01:28:49,037 --> 01:28:50,581 Вот почему он расставание со мной. 1520 01:28:50,706 --> 01:28:52,291 - Ты влюблена в него? 1521 01:28:52,416 --> 01:28:54,543 ДЖЕКСОН: Да, мам. 1522 01:28:54,710 --> 01:28:56,920 И он заслуживает того, чтобы его любили. 1523 01:28:57,087 --> 01:28:59,339 Он заслуживает того, чтобы иметь кто-то там. 1524 01:28:59,506 --> 01:29:01,717 Но он слишком напуган, чтобы позволить люди видят все плохое дерьмо 1525 01:29:01,884 --> 01:29:04,094 что у него происходит. 1526 01:29:04,261 --> 01:29:07,681 Он очень похож на тебя. 1527 01:29:07,848 --> 01:29:14,855 ♪ ♪ 1528 01:29:35,000 --> 01:29:36,960 ДР. КЕЛЛЕР (ОН. ЗАПИСЬ): Ну и что? 1529 01:29:37,127 --> 01:29:39,671 привел тебя сегодня, Джессика? 1530 01:29:39,838 --> 01:29:41,882 ДЖЕССИКА (НА ЗАПИСИ): Мой брак. 1531 01:29:42,007 --> 01:29:44,343 Со вчерашнего дня все закончилось. 1532 01:29:44,510 --> 01:29:46,136 я только что подписал документы о разводе. 1533 01:29:48,889 --> 01:29:52,935 [стучится в дверь] 1534 01:30:08,742 --> 01:30:09,826 - Алло? 1535 01:30:09,993 --> 01:30:10,953 - Ты Джой? 1536 01:30:11,119 --> 01:30:12,162 Джой Макколл? 1537 01:30:17,417 --> 01:30:19,461 - Что это такое? 1538 01:30:19,628 --> 01:30:23,841 - Это все аудио записи твоей сестры 1539 01:30:23,966 --> 01:30:25,050 терапевтические сеансы. 1540 01:30:32,599 --> 01:30:35,269 - Это отвратительно. 1541 01:30:35,435 --> 01:30:36,228 Ты серьезно? 1542 01:30:36,395 --> 01:30:38,522 - Да, я такой, ты знаешь. 1543 01:30:38,647 --> 01:30:41,900 Я делаю много плохого выбор, так что к черту. 1544 01:30:42,067 --> 01:30:44,570 Что еще? 1545 01:30:44,736 --> 01:30:47,406 - Я не знаю, что ты ожидайте, что я сделаю здесь. 1546 01:30:47,573 --> 01:30:49,157 Но я... я... 1547 01:30:49,324 --> 01:30:50,909 Я это не слушаю. 1548 01:30:51,076 --> 01:30:52,077 - Почему? 1549 01:30:52,286 --> 01:30:53,370 Потому что ты боишься из того, что там? 1550 01:30:53,495 --> 01:30:55,873 - Потому что это вторжение в частную жизнь. 1551 01:30:56,039 --> 01:30:59,459 КОУЛ: Ты просто не хочешь услышать, что он с ней делает. 1552 01:30:59,626 --> 01:31:01,920 Такие люди, как ты и мне не чертовски 1553 01:31:02,087 --> 01:31:05,757 проблема лжи всем еще вокруг нас 1554 01:31:05,924 --> 01:31:10,470 но не Джессика, твоя сестра. 1555 01:31:10,637 --> 01:31:14,683 - Знаешь, ей это не нужно. ты заступишься за нее. 1556 01:31:14,850 --> 01:31:16,143 Она более чем способна. 1557 01:31:16,310 --> 01:31:18,145 КОУЛ: Верно. 1558 01:31:18,312 --> 01:31:19,855 Она этого не делает. 1559 01:31:20,022 --> 01:31:21,857 И ты знаешь, что она не стал бы, если бы это означало 1560 01:31:22,024 --> 01:31:24,943 кто-то другой пострадает. 1561 01:31:25,110 --> 01:31:27,821 Но это не то, что это примерно, ок? 1562 01:31:27,988 --> 01:31:29,698 Речь идет о поддержке. 1563 01:31:29,865 --> 01:31:32,743 У тебя это было все время чертова жизнь, а она нет. 1564 01:31:32,910 --> 01:31:36,747 Ей пришлось с этим справиться и многое другое, все самостоятельно. 1565 01:31:36,914 --> 01:31:38,373 И поверь мне, когда Я говорю это, это 1566 01:31:38,540 --> 01:31:41,251 гораздо более управляемым, когда вы иметь кого-то в своем углу. 1567 01:31:44,421 --> 01:31:51,678 Так что да, ей не следовало спросить, особенно не у тебя. 1568 01:31:53,597 --> 01:31:55,390 [меланхоличная музыка] 1569 01:31:55,557 --> 01:31:59,019 - Я думаю, тебе пора идти. 1570 01:31:59,186 --> 01:32:06,151 ♪ ♪ 1571 01:32:25,254 --> 01:32:29,299 [болтовня] 1572 01:32:39,184 --> 01:32:40,435 - Привет, ма. 1573 01:32:42,855 --> 01:32:43,897 - Коул. 1574 01:32:48,235 --> 01:32:49,194 Ой. 1575 01:32:52,239 --> 01:32:53,282 Привет, Коул. 1576 01:32:55,993 --> 01:32:57,536 - Это хороший сервис. 1577 01:33:02,291 --> 01:33:06,378 Мам, я... я скучал по тебе. 1578 01:33:06,545 --> 01:33:09,506 Я действительно это сделал. 1579 01:33:09,673 --> 01:33:13,135 - Почему ты здесь? 1580 01:33:13,302 --> 01:33:15,179 - Я только что сказал тебе, почему я здесь. 1581 01:33:15,345 --> 01:33:17,890 Это потому что я скучал по тебе. 1582 01:33:20,392 --> 01:33:24,021 Потому что я думал, что я тебе нужен. 1583 01:33:24,188 --> 01:33:25,939 - Как будто это вдруг имеет значение. 1584 01:33:26,106 --> 01:33:31,570 - Мам, я не пытаюсь чтобы начать драку. 1585 01:33:31,737 --> 01:33:36,533 Ма, ты можешь... ты можешь хотя бы посмотри на меня? 1586 01:33:36,700 --> 01:33:42,497 - Да, я вижу тебя. 1587 01:33:42,664 --> 01:33:43,999 Ты счастлив? 1588 01:33:44,166 --> 01:33:47,294 -Мама, ты знаешь, как это тяжело. мне было приходить сюда сегодня? 1589 01:33:47,461 --> 01:33:49,505 КЭТРИН: Тогда почему ты это сделал? 1590 01:33:49,671 --> 01:33:53,675 Ты появился сегодня из всех дней, через семь лет 1591 01:33:53,842 --> 01:33:56,303 закрыть меня так что ты можешь что, 1592 01:33:56,428 --> 01:33:57,846 делать вид, что все в порядке? 1593 01:33:57,971 --> 01:33:59,097 - Притворяться? 1594 01:33:59,264 --> 01:34:01,308 Это чертовски круто ирония исходит от тебя. 1595 01:34:01,475 --> 01:34:05,062 - Слушай, я сожалею о том, что вы думаете, что произошло. 1596 01:34:05,229 --> 01:34:08,106 - Я не думаю что-то случилось, ясно? 1597 01:34:08,273 --> 01:34:09,233 Это действительно произошло. 1598 01:34:09,358 --> 01:34:11,318 Это случилось 11 раз, мама. 1599 01:34:11,485 --> 01:34:12,861 11 чертовых раз. 1600 01:34:15,364 --> 01:34:21,745 - Как ты посмел все это начать? снова сегодня из всех дней? 1601 01:34:21,912 --> 01:34:25,040 Ты действительно так меня ненавидишь? 1602 01:34:25,207 --> 01:34:27,251 - Я не ненавижу тебя, мама. 1603 01:34:27,376 --> 01:34:29,294 Я никогда этого не делал. 1604 01:34:29,461 --> 01:34:31,839 Мне жаль тебя. 1605 01:34:32,005 --> 01:34:33,215 Я занимаюсь исцелением. 1606 01:34:33,382 --> 01:34:35,509 И ты все еще не можешь принять тот факт, что ты сделал 1607 01:34:35,676 --> 01:34:38,303 ничего, ничего мне не поможет. 1608 01:34:40,305 --> 01:34:41,348 Мама. 1609 01:34:43,767 --> 01:34:50,524 - Сегодня о его памяти. 1610 01:34:53,944 --> 01:34:56,488 Не разрушайте это. 1611 01:35:00,409 --> 01:35:02,786 [мрачная музыка] 1612 01:35:02,953 --> 01:35:07,791 ♪ ♪ 1613 01:35:07,958 --> 01:35:10,252 [плачет] 1614 01:35:10,419 --> 01:35:17,426 ♪ ♪ 1615 01:36:11,563 --> 01:36:13,857 ТАЙЛЕР: Тетя Джойс здесь. 1616 01:36:19,821 --> 01:36:21,532 ДЖОЙС: Выглядит так хорошо. 1617 01:36:21,657 --> 01:36:22,866 Здесь. 1618 01:36:23,033 --> 01:36:24,618 У тебя отличные волосы. 1619 01:36:24,785 --> 01:36:26,119 Хорошо, посмотрите на себя, мальчики. 1620 01:36:30,958 --> 01:36:31,959 - Радость. 1621 01:36:34,545 --> 01:36:40,050 - Мне, эээ, нужно было с тобой поговорить. 1622 01:36:40,175 --> 01:36:41,760 Вообще-то, все вы. 1623 01:36:56,733 --> 01:36:57,651 - Как ты... 1624 01:36:57,818 --> 01:36:59,736 ДЖОЙС: Не имеет значения. 1625 01:36:59,862 --> 01:37:04,491 Важно то, что Я должен перед тобой извиниться. 1626 01:37:08,412 --> 01:37:10,873 Я должен был увидеть, что это делало тебя. 1627 01:37:17,754 --> 01:37:20,632 И я обязан тебе сказать правду. 1628 01:37:26,096 --> 01:37:28,557 Твой отец сказал тебе о романе. 1629 01:37:28,682 --> 01:37:31,643 Но это было не твоя мама, у которой это было. 1630 01:37:34,688 --> 01:37:35,814 Это был твой отец. 1631 01:37:40,402 --> 01:37:41,486 18 лет назад. 1632 01:37:45,741 --> 01:37:46,783 - Что? 1633 01:37:49,745 --> 01:37:53,624 Я... 1634 01:37:56,043 --> 01:37:58,378 - Как? 1635 01:37:58,545 --> 01:37:59,630 Я помню, когда он родился. 1636 01:37:59,796 --> 01:38:01,131 Я помню, когда ты была беременна. 1637 01:38:04,718 --> 01:38:07,638 - Я была беременна. 1638 01:38:07,804 --> 01:38:11,016 Маленькая девочка, которую я потерялся при доставке. 1639 01:38:14,394 --> 01:38:15,896 ДЖОЙС: Твоя мама и папа уже 1640 01:38:16,063 --> 01:38:20,651 решил разобраться во всем, когда Я забеременела, поэтому усыновление было... 1641 01:38:20,817 --> 01:38:21,860 - О, нет. 1642 01:38:28,492 --> 01:38:30,827 [меланхоличная музыка] 1643 01:38:30,953 --> 01:38:38,001 ♪ ♪ 1644 01:38:50,472 --> 01:38:51,682 - Ты знал? 1645 01:38:51,807 --> 01:38:52,850 ДЖЕКСОН: Нет. 1646 01:38:56,311 --> 01:38:57,604 Я имею в виду, я помню когда мы... когда 1647 01:38:57,771 --> 01:39:00,774 Я был моложе, мама и тетя Джой не разговаривала 1648 01:39:00,941 --> 01:39:03,110 друг другу на какое-то время. 1649 01:39:03,277 --> 01:39:06,446 И я понятия не имел, почему. 1650 01:39:06,613 --> 01:39:07,698 Но потом ты родился. 1651 01:39:07,865 --> 01:39:12,119 И вдруг она оказалась снова в нашей жизни. 1652 01:39:12,286 --> 01:39:14,746 Мне было где-то семь. 1653 01:39:14,913 --> 01:39:21,211 ♪ ♪ 1654 01:39:21,378 --> 01:39:26,216 ДЖОЙС: Каждый раз, когда я увидеть его, я, гм... 1655 01:39:26,383 --> 01:39:32,139 Мне напоминают о жизни он мог бы иметь 1656 01:39:32,306 --> 01:39:34,850 и ошибки, которые я совершил и как я причинил тебе боль. 1657 01:39:35,017 --> 01:39:36,643 И тогда я иду. 1658 01:39:36,810 --> 01:39:38,312 И это вышло вне поля зрения, из ума. 1659 01:39:43,192 --> 01:39:47,070 Но тебе напомнили каждый день. 1660 01:39:47,237 --> 01:39:54,244 ♪ ♪ 1661 01:39:56,163 --> 01:39:58,081 - Слушай, я даже не могу начать представлять 1662 01:39:58,248 --> 01:39:59,583 что ты чувствуешь сейчас. 1663 01:40:03,378 --> 01:40:05,255 Вы имеете полное право быть злюсь на всех. 1664 01:40:05,422 --> 01:40:07,466 Если бы я был тобой, я, наверное, даже сегодня вечером не пойду. 1665 01:40:15,015 --> 01:40:16,266 Но если вам интересно мое мнение... 1666 01:40:16,433 --> 01:40:18,769 - Даже если бы я этого не сделал, ты бы все равно отдай мне. 1667 01:40:21,772 --> 01:40:26,151 - Слушай, это просто так так долго ты 1668 01:40:26,318 --> 01:40:28,111 все рассказывал из нас, что ты хочешь 1669 01:40:28,278 --> 01:40:32,824 относиться как взрослый. Теперь это 1670 01:40:32,991 --> 01:40:36,245 время доказать, что вы один из них. 1671 01:40:36,411 --> 01:40:39,289 ♪ ♪ 1672 01:40:39,414 --> 01:40:41,542 Покажите им, что вы можете справиться это лучше, чем любой из них 1673 01:40:41,708 --> 01:40:44,086 когда-либо делал. 1674 01:40:44,211 --> 01:40:49,716 ♪ ♪ 1675 01:40:49,883 --> 01:40:52,302 Иди сюда. 1676 01:40:52,469 --> 01:40:59,476 ♪ ♪ 1677 01:41:07,401 --> 01:41:11,363 [звонит дверной звонок] 1678 01:41:23,250 --> 01:41:25,002 - Привет. 1679 01:41:25,169 --> 01:41:27,004 - Привет, Коул. 1680 01:41:27,129 --> 01:41:28,213 Могу я войти? 1681 01:41:47,816 --> 01:41:49,651 Ничего страшного. 1682 01:41:49,818 --> 01:41:50,652 Я имею в виду, это не так. 1683 01:41:50,819 --> 01:41:52,029 Это не нормально. 1684 01:41:52,196 --> 01:41:54,072 Ты смотришь на 100 часы общественных работ, 1685 01:41:54,239 --> 01:41:57,409 но я ценю это. 1686 01:42:01,997 --> 01:42:03,040 Мы можем поговорить? 1687 01:42:07,628 --> 01:42:11,673 - Я не хотел его обидеть. 1688 01:42:11,840 --> 01:42:15,385 - Да, я не хочу ты тоже причинишь ему боль. 1689 01:42:18,096 --> 01:42:23,727 Но поскольку он был с ты, он был счастлив. 1690 01:42:23,852 --> 01:42:26,480 Я знаю, ты, вероятно, не видишь мир перемен, который ты сделал 1691 01:42:26,647 --> 01:42:32,069 в его жизни, потому что, может быть, ты сказал себе 1692 01:42:32,194 --> 01:42:35,447 ты — обязательство. 1693 01:42:35,614 --> 01:42:36,657 Но это не так. 1694 01:42:41,036 --> 01:42:44,414 Знаешь, мы не можем контролировать боль других людей, Коул. 1695 01:42:47,459 --> 01:42:52,506 Иногда любовь... любовь - это боль. 1696 01:42:52,673 --> 01:42:55,092 Это чем-то напоминает нам, что мы живы. 1697 01:42:55,217 --> 01:42:56,677 Есть хорошая боль и есть сильная боль. 1698 01:42:56,802 --> 01:42:58,387 Хорошая боль лечит. 1699 01:42:58,554 --> 01:42:59,555 Это делает вас сильнее. 1700 01:42:59,721 --> 01:43:01,306 И иногда ты это нужно для роста. 1701 01:43:06,645 --> 01:43:07,896 Я думаю, где-то вдоль линии, 1702 01:43:08,063 --> 01:43:09,648 ты убедил себя что ты не заслуживаешь 1703 01:43:09,815 --> 01:43:14,695 быть счастливым, это тебе лучше быть одному, 1704 01:43:14,862 --> 01:43:16,071 и никто больше не пострадает. 1705 01:43:20,826 --> 01:43:26,123 Я вижу это в тебе, потому что Я вижу это в себе. 1706 01:43:33,672 --> 01:43:35,007 Мы заслуживаем счастья, Коул. 1707 01:43:37,885 --> 01:43:39,344 Мы заслуживаем заботы. 1708 01:43:39,511 --> 01:43:42,723 Мы заслуживаем настоящего, безусловного люби, даже если это ужасно. 1709 01:43:42,848 --> 01:43:44,558 Потому что в противном случае мы просто... 1710 01:43:44,725 --> 01:43:45,684 просто тону. 1711 01:43:45,809 --> 01:43:50,147 [напряженная музыка] 1712 01:43:50,314 --> 01:43:52,399 - Мой отчим недавно умер. 1713 01:43:55,235 --> 01:43:58,697 И я пошел на похороны, будь рядом с моей мамой. 1714 01:44:01,700 --> 01:44:05,954 Если бы когда-нибудь существовало какое-нибудь своего рода шанс исправить ситуацию 1715 01:44:06,121 --> 01:44:09,625 между нами, теперь этого нет. 1716 01:44:13,754 --> 01:44:20,928 Когда мне было 12, мой отчим изнасиловал меня впервые. 1717 01:44:25,015 --> 01:44:27,267 Потом это случилось 10 раз после этого. 1718 01:44:30,354 --> 01:44:37,569 Когда я рассказал об этом маме, она отказывалась в это верить. 1719 01:44:38,904 --> 01:44:39,988 Она все еще так делает. 1720 01:44:44,493 --> 01:44:47,579 Все должно было быть так чертовски идеален в моей семье. 1721 01:44:52,376 --> 01:44:54,336 И знаешь что? 1722 01:44:54,503 --> 01:44:57,130 Мне все равно, ок? 1723 01:44:57,297 --> 01:45:03,846 мне все равно, что это случилось с я, потому что это не чертовски 1724 01:45:03,971 --> 01:45:06,265 забота может повернуть время вспять. 1725 01:45:09,393 --> 01:45:12,396 Но моя мама, она должен был заботиться. 1726 01:45:15,482 --> 01:45:17,776 Она должна была заботиться достаточно, чтобы чертовски помочь. 1727 01:45:26,034 --> 01:45:27,327 - Мне очень жаль. 1728 01:45:39,548 --> 01:45:41,925 [органная музыка] 1729 01:45:42,092 --> 01:45:49,099 ♪ ♪ 1730 01:46:25,636 --> 01:46:28,597 - Я рад, что ты пришел. 1731 01:46:28,722 --> 01:46:30,641 - Ага. 1732 01:46:30,766 --> 01:46:34,019 - Твои волосы выглядят красиво. 1733 01:46:34,144 --> 01:46:41,193 ♪ ♪ 1734 01:46:52,079 --> 01:46:55,040 - Ничего страшного. 1735 01:46:55,207 --> 01:47:02,214 ♪ ♪ 1736 01:47:10,305 --> 01:47:11,515 Я не думал, что ты придешь. 1737 01:47:11,682 --> 01:47:14,893 - О, я слышал это место есть хороший открытый бар. 1738 01:47:17,896 --> 01:47:19,731 Я так много тебе должен больше, чем извинение. 1739 01:47:19,898 --> 01:47:20,899 Я... 1740 01:47:21,066 --> 01:47:21,900 ДЖЕКСОН: Я не хочу извинения, Коул. 1741 01:47:22,067 --> 01:47:23,110 Я просто хочу тебя. 1742 01:47:25,612 --> 01:47:29,992 - Я безумно влюблен с тобой, Джексон. 1743 01:47:30,158 --> 01:47:32,369 Это пугает меня. 1744 01:47:32,536 --> 01:47:34,788 И у меня есть все эти части меня, 1745 01:47:34,955 --> 01:47:38,375 эти сломанные, поврежденные кусочки, и я хочу, чтобы вы все это увидели. 1746 01:47:38,542 --> 01:47:39,459 Просто я не... 1747 01:47:39,626 --> 01:47:40,752 [Джонатан Шарп, «никотин»] 1748 01:47:40,919 --> 01:47:42,462 ♪ Ты был у меня под кожей как медленное горение ♪ 1749 01:47:42,588 --> 01:47:45,257 ♪ Не знал любви мог бы так ударить ♪ 1750 01:47:45,424 --> 01:47:46,466 - Я тоже тебя люблю. 1751 01:47:46,758 --> 01:47:49,094 ♪ --Я буду тем самым чтобы поддержать твой мир ♪ 1752 01:47:49,261 --> 01:47:51,597 ♪ когда ты начал рухнуть ♪ 1753 01:47:51,763 --> 01:47:53,640 ♪ И, возможно, ты тоже это знал ♪ 1754 01:47:53,807 --> 01:47:56,977 ♪ Но ты затаил дыхание как будто слишком глубоко затянули ♪ 1755 01:47:57,144 --> 01:47:58,562 ♪ Как невысказанная истина ♪ 1756 01:47:58,729 --> 01:48:00,522 ♪ Ты боялся хотеть меня ♪ 1757 01:48:00,689 --> 01:48:02,399 ♪ Боюсь, что нуждаюсь во мне ♪ 1758 01:48:02,524 --> 01:48:03,775 ♪ Как будто я был никотином ♪ 1759 01:48:03,942 --> 01:48:04,818 - Тай. 1760 01:48:05,068 --> 01:48:06,570 - Что ты ожидаешь, что я скажу? 1761 01:48:06,737 --> 01:48:07,571 - Ничего. 1762 01:48:07,738 --> 01:48:08,864 Ничего вообще. 1763 01:48:09,031 --> 01:48:15,037 Я просто... просто надеюсь, что ты можешь хотя бы послушать, ок? 1764 01:48:15,204 --> 01:48:16,496 Слушай, я знаю, что есть ничего, что я могу 1765 01:48:16,663 --> 01:48:17,956 скажи, что это исправит ситуацию. 1766 01:48:18,123 --> 01:48:18,916 Нет оправдания. 1767 01:48:19,082 --> 01:48:22,002 - Тогда не выдумывай. 1768 01:48:22,127 --> 01:48:24,838 [тихая фортепианная музыка] 1769 01:48:24,963 --> 01:48:29,009 - Вот почему я ничего не сказал 1770 01:48:29,176 --> 01:48:32,137 потому что я был в ужасе, в ужасе годами 1771 01:48:32,304 --> 01:48:36,642 потерять тебя, причинить тебе боль. 1772 01:48:36,808 --> 01:48:38,977 - А ты думал врёшь мне на всю жизнь 1773 01:48:39,144 --> 01:48:40,270 предотвратит это? 1774 01:48:40,437 --> 01:48:42,481 - Когда бы это было подходящее время, чтобы сказать тебе? 1775 01:48:42,648 --> 01:48:45,150 Когда это произойдет? было легко сделать? 1776 01:48:45,317 --> 01:48:46,944 Во время развода? 1777 01:48:47,110 --> 01:48:49,363 Ваше детство? 1778 01:48:49,488 --> 01:48:51,490 ♪ ♪ 1779 01:48:51,657 --> 01:48:53,492 Неужели это так неразумно понять 1780 01:48:53,659 --> 01:48:54,910 что я мог бы иметь нужно время, чтобы разобраться 1781 01:48:55,077 --> 01:48:58,163 как с этим бороться? 1782 01:48:58,330 --> 01:49:02,000 ♪ ♪ 1783 01:49:02,167 --> 01:49:04,753 Все, что я могу сказать, это то, что я люблю тебя. 1784 01:49:04,878 --> 01:49:05,754 Я так сильно тебя люблю. 1785 01:49:05,921 --> 01:49:08,715 Я всегда так делал. 1786 01:49:08,882 --> 01:49:11,176 ♪ ♪ 1787 01:49:11,343 --> 01:49:13,720 [меланхоличная музыка] 1788 01:49:13,887 --> 01:49:19,101 ♪ ♪ 1789 01:49:19,226 --> 01:49:20,519 ТАЙЛЕР: Спасибо за поездку. 1790 01:49:20,686 --> 01:49:23,397 КОУЛ: Да, без проблем. 1791 01:49:23,564 --> 01:49:26,233 Вообще-то, Тай, ты можешь отойти на секунду? 1792 01:49:28,694 --> 01:49:30,112 Вы не возражаете? 1793 01:49:30,279 --> 01:49:31,446 - Нет. 1794 01:49:31,613 --> 01:49:33,323 - Хорошо. 1795 01:49:33,448 --> 01:49:34,825 - Спокойной ночи. 1796 01:49:34,950 --> 01:49:35,784 Люблю тебя. 1797 01:49:35,951 --> 01:49:38,078 - Тоже тебя люблю. 1798 01:49:38,245 --> 01:49:45,252 ♪ ♪ 1799 01:49:46,336 --> 01:49:48,547 Хорошо, Тай, я знать, что происходит. 1800 01:49:48,714 --> 01:49:50,549 - Ага? 1801 01:49:50,716 --> 01:49:53,635 И ты думаешь, что ты тот человек говорить со мной об этом? 1802 01:49:53,802 --> 01:49:56,680 Я едва тебя знаю. 1803 01:49:56,847 --> 01:49:57,931 - Да, ты прав. 1804 01:49:58,056 --> 01:49:59,933 Ты меня не знаешь. 1805 01:50:00,100 --> 01:50:02,311 Итак, позвольте мне сказать вам немного обо мне. 1806 01:50:02,477 --> 01:50:04,646 Несколько недель назад я увидел моя мама впервые 1807 01:50:04,813 --> 01:50:06,190 через семь лет. 1808 01:50:06,356 --> 01:50:08,066 И это, вероятно, будет моим последним. 1809 01:50:08,233 --> 01:50:09,318 Ее выбор, а не мой. 1810 01:50:13,197 --> 01:50:15,657 - Это не одно и то же. 1811 01:50:15,824 --> 01:50:17,826 - Да, ты прав. 1812 01:50:17,993 --> 01:50:18,785 Это не. 1813 01:50:18,952 --> 01:50:22,247 Моя мать бросила меня. 1814 01:50:22,414 --> 01:50:25,626 Твой боролся для тебя все это время. 1815 01:50:31,131 --> 01:50:33,342 Никто тебя не ждет чтобы быть в порядке со всем этим. 1816 01:50:33,509 --> 01:50:35,802 Но если ты хочешь помощи, если тебе нужны ответы, 1817 01:50:35,969 --> 01:50:39,932 там кто-то есть внутри который всегда защитит тебя, 1818 01:50:40,098 --> 01:50:42,559 даже если ты не узнаешь это то, что они делают. 1819 01:50:45,062 --> 01:50:47,314 Кто всегда будет пытаться сделать все возможное для вас, 1820 01:50:47,439 --> 01:50:49,525 даже если она совершит ошибку. 1821 01:50:49,650 --> 01:50:51,151 И кто всегда будет принять тебя, несмотря ни на что 1822 01:50:51,318 --> 01:50:54,112 сколько дерьма ты в нее бросаешь. 1823 01:50:54,279 --> 01:50:55,906 Тайлер, у тебя есть выбор сделать, ладно? 1824 01:50:56,073 --> 01:50:57,658 У всех нас есть выбор. 1825 01:50:57,783 --> 01:50:59,826 Просто чтобы убедиться, что это тот, с которым ты можешь жить. 1826 01:51:07,167 --> 01:51:08,210 Все в порядке. 1827 01:51:13,549 --> 01:51:16,051 [ДЖОНАТАН ШАРП: «ОСТАВЬТЕ ЭТО ОДИНОЧНЫЙ В МИРЕ"] 1828 01:51:16,218 --> 01:51:23,183 ♪ ♪ 1829 01:52:01,013 --> 01:52:03,432 [двигатель запускается] 1830 01:52:03,599 --> 01:52:07,269 ♪ ♪ 1831 01:52:07,436 --> 01:52:12,441 ♪ Так возьми меня за руку пока не поздно ♪ 1832 01:52:12,608 --> 01:52:19,615 ♪ И не дай мне уйти в этом мире одиноко ♪ 1833 01:52:20,657 --> 01:52:25,662 ♪ Я чувствую войну внутри твоей груди ♪ 1834 01:52:25,787 --> 01:52:31,043 ♪ То, как ты тонешь на своем дыхании ♪ 1835 01:52:31,168 --> 01:52:36,840 ♪ Как будто любишь меня разорвать швы жизни ♪ 1836 01:52:37,007 --> 01:52:40,385 ♪ ты построен на тихих мечтах ♪ 1837 01:52:40,552 --> 01:52:43,597 ♪ Но что, если небо не падает? ♪ 1838 01:52:43,722 --> 01:52:48,435 ♪ Что, если твое сердце был прав с самого начала? ♪ 1839 01:52:48,602 --> 01:52:51,188 ♪ Что, если любовь никогда не ошибался? ♪ 1840 01:52:51,355 --> 01:52:53,273 ♪ А бег - это ♪ 1841 01:52:53,440 --> 01:52:57,152 ♪ Не отпускай меня туда, куда ты не будешь следовать ♪ 1842 01:52:57,277 --> 01:53:02,282 ♪ Не позволяй страху украсть наше завтра ♪ 1843 01:53:02,449 --> 01:53:04,868 ♪ Мы больше, чем занятое время ♪ 1844 01:53:05,035 --> 01:53:07,913 ♪ Больше, чем призраки который жил во лжи ♪ 1845 01:53:08,080 --> 01:53:13,126 ♪ Так возьми меня за руку пока не поздно ♪ 1846 01:53:13,293 --> 01:53:20,300 ♪ И не дай мне уйти в этом мире одиноко ♪ 1847 01:53:21,301 --> 01:53:26,598 ♪ Однажды солнце нападет на меня ♪ 1848 01:53:26,765 --> 01:53:31,186 ♪ И ты проследишь моя память ♪ 1849 01:53:31,311 --> 01:53:34,648 ♪ С трясущимися руками и тихий стыд ♪ 1850 01:53:34,773 --> 01:53:38,986 ♪ И хотелось бы, чтобы ты прошептал мое имя перед тишиной ♪ 1851 01:53:39,111 --> 01:53:41,905 ♪ занял моё место ♪ 1852 01:53:42,072 --> 01:53:43,532 ♪ ♪ 1853 01:53:43,699 --> 01:53:49,329 ♪ Так что не отпускай меня куда ты не пойдешь ♪ 1854 01:53:49,496 --> 01:53:54,543 ♪ Не позволяй сожалеть будь твоим завтра ♪ 1855 01:53:54,710 --> 01:53:57,254 ♪ Мы больше, чем занятое время ♪ 1856 01:53:57,379 --> 01:54:00,299 ♪ Больше, чем призраки который жил во лжи ♪ 1857 01:54:00,465 --> 01:54:05,554 ♪ Так возьми меня за руку пока не поздно ♪ 1858 01:54:05,679 --> 01:54:12,728 ♪ И не дай мне уйти в этом мире одиноко ♪ 1859 01:54:13,937 --> 01:54:18,817 ♪ Ты задерживаешь дыхание когда я подхожу слишком близко ♪ 1860 01:54:18,984 --> 01:54:24,698 ♪ Любви никогда не было хотел быть призраком ♪